Vertaling van "continuerons également d’apporter " (Frans → Engels) :

Nous continuerons également à apporter un appui au ministère de la Défense nationale dans ses efforts dans ce domaine.
We will also continue to work with the Department of National Defence, in particular.

Nous continuerons également d’apporter un soutien financier, dans le cadre des programmes de financement existants, afin de promouvoir les thèmes intéressant les droits et les besoins des victimes.
We will also continue to give financial support under existing financing programmes to promote issues relevant to victims’ rights and needs.

D’un autre côté pourtant, nous avons déjà clairement stipulé, et nous continuerons à le faire, que nous n’oublions pas les autres victimes de cette tragédie et que nous continuerons à apporter notre soutien aux personnes infectées, en particulier aux enfants, là où notre aide sera nécessaire. Toutefois, considérant que cette aide ne doit pas être détournée à d’autres fins, il est important que la présidence bénéficie également du soutien du Parlement.
On the other hand, though, we have also made it clear and will continue to do so in the future that we are, of course also aware of the other side to this tragedy and will continue to support the infected people, not least the children, wherever our help is required, but, since that must not be misused for other purposes, it is important that the Presidency should also receive Parliament's backing.

C'est une occasion pour nous, Canadiens, de réfléchir au travail auquel nous avons participé et apporté notre contribution au sein de l'Organisation des Nations Unies pendant les dernières années, ce que nous continuerons également dans l'avenir, comme vous l'avez mentionné.
It is an opportunity for us, as Canadians, to reflect on the work we have been a part of and the contribution we have made to the United Nations in recent years, as we will continue to do in the future, as you have said.

Par conséquent, je peux vous garantir que, du point de vue de la présidence, nous continuerons à faire pression au niveau européen. Toutefois, nous avons conscience de la responsabilité qui incombe également aux autres pays situés en dehors de l’Europe de continuer à inciter les autorités birmanes à apporter des changements.
So I can assure you that from the Presidency’s point of view we will maintain the pressure at European level, but we are cognisant of the responsibility of others outwith Europe as well to continue to make the case for change to the Burmese authorities.

Je m’intéresse aussi également à la question de la contribution qu’apporte le développement rural à une politique de planification régionale compensatoire. L’Assemblée peut donc être assurée: nous continuerons de mettre l’accent sur les mesures nécessaires dans leur intégralité et que, comme je l’ai déclaré, nous allons travailler sur des propositions de règlement spécifiques, que nous pourrons soumettre au Parlement au cours du mois de juillet.
I also have a personal interest in the question of the contribution made by rural development to a policy of compensatory regional planning, and this House can rest assured that we shall continue to focus on the necessary measures in their entirety and that, as I have said, we shall be working on specific proposals for a regulation that we can present to Parliament during the month of July.

Je voudrais également rassurer Mme Junker et M. Gahler, qui se sont exprimés tout à l’heure à propos du soutien que nous continuons et que nous continuerons d’apporter aux centres de réhabilitation.
I would also like to reassure Mrs Junker and Mr Galler, who spoke just now, about the support we are continuing and will continue to give to rehabilitation centres.

Nous continuerons à apporter notre soutien concret au processus de réforme et nous aiderons également le nouveau cabinet palestinien à atteindre ses buts ambitieux.
We will continue our concrete support to the reform process and will also assist the new Palestinian cabinet in achieving its ambitious goals.