Vertaling van "continuent à recevoir des factures excessivement élevées " (Frans → Engels) :

Il s'agit des frais que les entreprises exigent des consommateurs qui continuent à recevoir leur facture par la poste.
Pay-to-pay fees are those fees levied by companies against customers who continue to receive a printed statement of their bills.

Des fournisseurs de services Internet, téléphoniques et de câblodistribution ainsi que des banques ont commencé à facturer 2 $ à leurs clients qui souhaitent continuer de recevoir leur facture par la poste.
Many telephone, Internet, television and banking companies have introduced a new pay-to-pay effect. It is in effect a $2.00 or more charge to get your bill in the mail.

Renseignement pris auprès de l'Association des régions frontalières européennes (ARFE), il apparaît cependant que bon nombre d'habitants de ces régions continuent à recevoir des factures excessivement élevées.
However, we learn from an inquiry to the Association of European Border Regions (AEBR) that many residents of border areas are still receiving excessively large bills.

Plus de 10 000 personnes ont déjà signé une pétition pour dénoncer la pratique voulant que l'on force les Canadiens qui veulent continuer à recevoir leurs factures sur papier à payer des frais pour ce faire.
Over 10,000 people have already signed a petition against forcing Canadians to pay a fee just to receive their bill in the mail, the way they always have.

(42 bis) Les consommateurs vivant dans les régions frontalières ne devraient pas recevoir des factures inutilement élevées à cause d'une itinérance involontaire.
(42a) Customers living in border regions should not receive unnecessarily high bills due to inadvertent roaming.

Ce mois-ci, le ministre des Finances tentera de forcer la main à la Commission d'assurance-emploi pour continuer de faire payer aux Canadiens des charges sociales excessivement élevées.
This month this finance minister is going to try to twist the arm of the Employment Insurance Commission to keep ripping off workers and employers with excessively high payroll tax rates.

Finalement, monsieur le Président, même si le gouvernement a interdit la facturation des frais aux consommateurs qui tiennent à recevoir leurs factures par la poste, plusieurs entreprises continuent à le faire.
Mr. Speaker, finally, notwithstanding the government's decision to clamp down on pay-to-pay fees, there are still a multiplicity of examples of companies charging their customers money just to receive their bill in the mail.

Néanmoins, nos consommateurs vont continuer à recevoir des factures extrêmement élevées à la fin des vacances, parce qu'il faut bien dire que nous avons fait trop peu de progrès sur le marché du SMS et notamment en ce qui concerne le roaming de données.
Nevertheless, at the end of the holiday period our consumers will again be hit by alarmingly high bills, because too little progress has been made, if truth be told, in the SMS market and in particular with regard to data roaming.

L. considérant que les besoins impérieux en matière de soins de santé que les femmes sans papiers doivent satisfaire tout au long de leur vie les exposent au risque disproportionné de devoir s'acquitter de factures extrêmement élevées pour les soins hospitaliers qui leur sont fournis dans des pays où elles n'ont pas droit aux soins subventionnés; considérant que la crainte de recevoir de telles factures incite un certain nombre de femmes sans papiers à accoucher à domicile sans aide médicale;
L. whereas the urgent healthcare needs of undocumented women throughout their lives place them at disproportionate risk of receiving extremely high bills for hospital care in countries where they are ineligible for subsidised care; whereas the fear of receiving such bills leads a number of undocumented women to give birth at home without medical support;

Pendant des années, ma femme de ménage ne m’a parlé qu’une seule fois de l’Europe, et c’était au sujet des coûts des téléphones portables, notamment de la facture excessivement élevée qu’elle recevait après avoir téléphoné en Belgique depuis l’Espagne où elle était en vacances.
Over the years, my cleaner has only once talked to me about Europe, and that was about the mobile phone rates, particularly about the excessively high bill she received after she had phoned to Belgium from Spain where she was on holiday.