Vertaling van "téléphones portables notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
cellullar phone technician | hand held phone technician | LCD technician | mobile phone repair technician

mobile | portable | téléphone mobile | téléphone portable | GSM [Abbr.]
cell phone | cellphone | mobile | mobile phone | mobile radiotelephone

téléphone cellulaire portatif | téléphone cellulaire portable | téléphone portatif | téléphone portable | portatif | portable | téléphone cellulaire | cellulaire
portable cellular phone | handheld cellular phone | handheld portable phone | handheld phone | cellular phone | cell phone | portable

téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]
mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]

téléphone mobile Internet | mobile Internet | téléphone portable Internet | portable Internet | téléphone cellulaire Internet | cellulaire Internet | téléphone Internet
Internet mobile phone | mobile Internet phone | mobile Web phone | Internet phone

téléphone mobile WAP | mobile WAP | téléphone portable WAP | portable WAP | téléphone cellulaire WAP | cellulaire WAP | téléphone WAP
WAP mobile phone | WAP cell phone | WAP phone

téléphone mobile | téléphone portable | portable | Natel | téléphone cellulaire portatif | téléphone cellulaire | cellulaire | GSM
mobile phone | cell phone | mobile | cellular phone | portable cellular phone | handheld cellular phone | handheld portable phone | handheld phone | portable | handphone

téléphones mobiles | téléphones portables
mobile phones

téléphone portable
portable phone

cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles
mobile phone software frameworks | windows phone software frameworks | android software frameworks | mobile device software frameworks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tels progrès en termes d'accessibilité, grâce aux téléphones portables (notamment aux SMS), sont déjà observés dans nombre de pays en développement[39].
Such shifts in access are already noticeable in many developing countries thanks to mobile phones (in particular SMS)[39].

Le tantale est utilisé dans la production de composants électriques (notamment pour téléphones portables, ordinateurs et consoles de jeux vidéo), de moteurs d'avions et de composants chirurgicaux.
Tantalum is used in the production of electrical components (including those used in mobile phones, computers, videogame consoles), aircraft engines and surgical components.

L'application comprend des informations sur tous les thèmes qui présentent le plus grand risque d'accident, notamment la vitesse et l’alcoolémie, les feux de circulation, et l’utilisation des téléphones portables.
The app covers information about all topics that carry the biggest risk for accidents, including speed and alcohol limits, traffic lights, and the use of mobile phones.

NEC TOKIN vend, dans le monde entier, des appareils et des composants électroniques (notamment des condensateurs) à un large éventail d'entreprises, notamment dans le secteur de l'électronique grand public, pour être montés dans des ordinateurs portables, des téléphones portables, des téléphones intelligents et des téléviseurs à écran plat.
NEC TOKIN sells electronic devices and components (including capacitors) on a worldwide-basis to a wide range of industries, including the consumer electronics sector, for use in laptop computers, mobile phones, smartphones and flat screen televisions.

L’entreprise commune nouvellement créée fournirait différents services de commerce mobile aux entreprises, notamment la possibilité d’effectuer des opérations de paiement par téléphone portable, des services de commercialisation mobile et des services connexes d’analyse de données.
The newly created joint venture would provide various mobile commerce services to businesses, including mobile payment transaction services, mobile marketing services, and associated data analytics services.

"3 bis. L'exportation des biens à double usage ne figurant pas sur la liste de l'annexe I est également soumise à autorisation si les autorités visées aux paragraphes 1 et 2 ont informé l'exportateur que les biens en question sont ou peuvent être destinés, en tout ou partie, à une utilisation impliquant une violation des droits de l'homme, des principes démocratiques ou de la liberté d'expression telle que la définit la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, au moyen de technologies d'interception et de dispositifs de transfert de données numériques pour le contrôle de téléphones portables et de messages textuels ainsi que la surveillance ciblée de l'utilisation de l'internet, notamment par le biais de centres de surveillance ou de portails d'interception légale".
"3a. An authorisation shall also be required for the export of dual-use items not listed in Annex I if the exporter has been informed by the authorities referred to in paragraphs 1 and 2, or by the Commission, that the items in question are or may be intended, in their entirety or in part, for use in connection with a violation of human rights, democratic principles or freedom of speech as defined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, by using interception technologies and digital data transfer devices for monitoring mobile phones and text messages and targeted surveillance of internet use, such as via monitoring centres or lawful interception gateways".

pour une utilisation impliquant une violation des droits de l’homme, des principes démocratiques ou de la liberté d’expression au sens de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, au moyen de technologies d’interception et de dispositifs de transfert de données numériques pour le contrôle de téléphones portables et de messages textuels ainsi que la surveillance ciblée de l’utilisation de l’internet (notamment par le biais de centres de surveillance et de portails d’interception légale);
for use in connection with a violation of human rights, democratic principles or freedom of speech as defined by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, by using interception technologies and digital data transfer devices for monitoring mobile phones and text messages and targeted surveillance of Internet use (e.g. via Monitoring Centres and Lawful Interception Gateways);

pour une utilisation impliquant une violation des droits de l’homme, des principes démocratiques ou de la liberté d’expression au sens de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, au moyen de technologies d’interception et de dispositifs de transfert de données numériques pour le contrôle de téléphones portables et de messages textuels ainsi que la surveillance ciblée de l’utilisation de l’internet (notamment par le biais de centres de surveillance et de portails d’interception légale).
for use in connection with a violation of human rights, democratic principles or freedom of speech as defined by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, by using interception technologies and digital data transfer devices for monitoring mobile phones and text messages and targeted surveillance of Internet use (e.g. via Monitoring Centres and Lawful Interception Gateways).

De plus, il ajoute de nouvelles mesures de protection, notamment à l'article 47, qui sont considérables, des dispositions pour interdire le contournement des serrures numériques, avec des exceptions sur le plan de l'intérêt public et de la concurrence, ainsi qu'une exclusion particulière pour les téléphones portables.
Furthermore, it adds new protections, notably in clause 47, which are quite considerable: provisions that prohibit the circumvention of digital locks, with public interest and competition exceptions and a specific carve-out for cell phones.

Pour toute information complémentaire, et notamment pour obtenir des éléments iconographiques ou des entretiens, veuillez contacter Julia Smith, attachée de presse, aux coordonnées suivantes: Julia.smith@britishcouncil.be, téléphone fixe: 02 227 08 46, téléphone portable: 0485 254 231. Il sera possible de visiter l'exposition en avant-première au Petit château le vendredi 16 septembre 2005, sur rendez-vous.
For more information, images and interviews, contact Julia Smith, Press Officer. Previews at Le Petit Château can be arranged by appointment for Friday 16 September (Julia.smith@britishcouncil.be), t: 02 227 08 46/ 0485 254 231, or visit www.britishcouncil.be.