Traduction de «tiennent à recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

provision pour actualisation d'effets à recevoir | escompte sur effets à recevoir
discount on notes receivable

créances locatives | sommes à recevoir sur location-vente | sommes à recevoir sur location-financement
lease payments receivable | leasing receivables

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

Nos enfants nous tiennent à cœur : ensemble on prévient les abus à l'égard des enfants
Caring Communities: Community-Based Action to Prevent Child Abuse

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

invitation à recevoir
selecting

invitation à recevoir
Selecting

réunions d'information qui se tiennent avant et après une mission
briefing and de-briefing for a mission

les bateaux tiennent la droite
barges keep to the right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients de St. John's, à Terre-Neuve, tiennent à recevoir la même qualité de soins, selon les mêmes normes, que les patients de Victoria en Colombie-Britannique.
The patients in St. John's, Newfoundland, want to make sure that they're getting the same level of care and meeting the same standards as the patients in Victoria, British Columbia.

Monsieur le Président, la dernière pétition porte sur l'annonce par le gouvernement qu'il allait mettre un terme à la pratique consistant à facturer la facturation, c'est-à-dire aux frais imposés aux gens qui tiennent à recevoir leurs factures par la poste.
Mr. Speaker, the final petition is in regard to the government saying it would end pay-to-pay fees.

Finalement, monsieur le Président, même si le gouvernement a interdit la facturation des frais aux consommateurs qui tiennent à recevoir leurs factures par la poste, plusieurs entreprises continuent à le faire.
Mr. Speaker, finally, notwithstanding the government's decision to clamp down on pay-to-pay fees, there are still a multiplicity of examples of companies charging their customers money just to receive their bill in the mail.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'interdire qu'on facture des frais aux consommateurs qui tiennent à recevoir leur facture par la poste.
The petitioners call upon the Government of Canada to prohibit pay-to-pay fees and ensure that consumers are not charged for receiving bills in the mail.

Certains enfants ont la chance de recevoir ces soins de soignants secondaires comme le père, les grands-parents, d’autres parents ou des voisins proches – des personnes qui tiennent à eux et font habituellement partie de leur vie.
Some children are fortunate enough to receive this care from secondary care-givers like fathers, grandparents, other relatives, close neighbours – people who are committed to them and part of their life on an ongoing basis.

Seuls les capitaines de navires de pêche qui tiennent un journal de bord conformément à l'article 6 du règlement (CEE) no 2847/93 peuvent transborder des organismes aquatiques vivants vers d'autres navires ou recevoir de tels organismes transbordés d'autres navires.
Only masters of fishing vessels who complete a logbook in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 2847/93 may tranship living aquatic organisms to other vessels, or receive transhipments of such organisms from other vessels.

Oui, lorsqu'ils sont malades, les Canadiens ont besoin de soins de santé et ils méritent d'en recevoir et ils sont évidemment furieux lorsqu'ils n'y ont pas accès, mais il y a une valeur fondamentale dont le député bloquiste a fait fi dans sa question, une valeur que le chef de l'Alliance canadienne a rejetée carrément aujourd'hui: les Canadiens tiennent aux soins de santé dans leur intérêt personnel, mais ils tiennent aussi à ce que leurs voisins aient accès à des soins de santé canadiens.
Yes, individual Canadians, when they are sick, need and deserve health care and of course they are very upset when they are not getting it, but there is a fundamental Canadian value, one that was rejected by the Bloc member in his question, one absolutely rejected by the Canadian Alliance leader in the House today, which is that Canadians care about health care for themselves, but they also care deeply about Canadian health care for their neighbour.

- (NL) Monsieur le Président, en tant que représentante des peuples et des régions, nous considérons la Suède comme une alliée dans la défense des choses qui nous tiennent à cœur - notamment la diversité des langues et des cultures - mais si vous parlez de renforcer l’implication des parlements nationaux, nous souhaiterions recevoir une attention similaire pour les institutions de nos régions constitutionnelles, de nos gouvernements.
– (NL) Mr President, as representative of the people and the regions, we regard Sweden as an ally in our defence of things that are dear to us, such as linguistic and cultural diversity, but if you are going to talk about involving the national parliaments more we would want the same amount of attention to be devoted to the institutions of our constitutional regions, and of our governments.