Vertaling van "consommateurs vont continuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consommateur de courant continu
d.c. service [ direct current service ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dick Proctor: Mais ne croyez-vous pas qu'à l'ère de l'information et de la technologie de l'information, le droit du consommateur de savoir est prépondérant et que les consommateurs vont continuer d'exiger toujours plus d'information?
Mr. Dick Proctor: But don't you think that in a world where we're talking about information and information technology, the consumer's right to know is paramount and it's going to continue to grow, that consumers are going to continue to demand more and more information?

Étant donné que les consommateurs canadiens continuent d'acheter de plus en plus de produits alimentaires transformés et de seconde transformation, qui ne sont pas assujettis à la tarification ou, dans certains cas, à aucun tarif du tout, les importations contenant des produits laitiers et avicoles étrangers vont continuer à augmenter, et ces produits vont continuer à entrer au Canada.
As Canadian consumers continue to buy more and more processed and further processed food products, which are not subject to tariffication and in some cases not subject to tariffs at all, imports containing foreign dairy and poultry products will continue to grow, and these products will continue to come into Canada.

Étant donné que le consommateur canadien achète plus de produits transformés et que ces produits ne sont pas soumis aux contrôles de tarification à la frontière, les importations contenant des contributions en produits laitiers et en volaille vont continuer à croître rapidement.
As Canadian consumers buy more processed products that are not subject to tariffication, imports containing these dairy and poultry inputs will grow, and they will grow rapidly.

La Commission européenne et les États membres vont continuer à suivre la question et, en particulier, la mesure dans laquelle les engagements pris ont répondu, dans la pratique, aux préoccupations formulées dans la position au sujet du règlement sur la coopération en matière de protection des consommateurs.
The European Commission and Member States will continue to monitor the issue and in particular the extent to which the engagements made have addressed in practice the concerns raised in the CPC position.

Néanmoins, nos consommateurs vont continuer à recevoir des factures extrêmement élevées à la fin des vacances, parce qu'il faut bien dire que nous avons fait trop peu de progrès sur le marché du SMS et notamment en ce qui concerne le roaming de données.
Nevertheless, at the end of the holiday period our consumers will again be hit by alarmingly high bills, because too little progress has been made, if truth be told, in the SMS market and in particular with regard to data roaming.

Il nous appelait, en tant qu’Européens, à être leaders sur les énergies renouvelables, à porter avec force de nouvelles énergies et pas celles du passé, pas ces énergies qui rapportent d’abord aux actionnaires, et non aux consommateurs européens ni aux Européens de demain qui vont devoir continuer à gérer la question des déchets.
He called on us Europeans to be pioneers in the field of renewable energies, to strongly promote new types of energy and not those of the past, not those that earn money first and foremost for shareholders but fail to help European consumers or future generations of Europeans, who are going to have to continue to manage the issue of waste.

On voit, par exemple, que la vente de maisons augmente de 30 p. 100, que la confiance des consommateurs augmente de 13 p. 100. Il y a beaucoup plus de gens qui ont de l'espoir, et on espère que, au fur et à mesure que nos plans économiques prennent de la vigueur, ces chômeurs vont continuer à trouver de l'emploi.
For instance, house sales have gone up by 30 per cent, consumer confidence is up by 13 per cent. People are regaining hope in increasing numbers and we are hoping that, as our economic recovery program is taking hold, the unemployed will keep on finding jobs.