Traduction de «contient des dispositions fort intéressantes » (Français → Anglais) :

C'est un pas dans la bonne direction. D'ailleurs, le projet de loi contient des dispositions fort intéressantes que nous pouvons, je crois, appuyer.
I think it is a move in the right direction, and there are some very good provisions within the bill that I think we can support.

10. souligne que des initiatives plus hardies seront nécessaires pour achever le marché unique et le faire plus volontiers accepter des citoyens; se félicite dès lors du rapport élaboré par Mario Monti qui, tout comme la résolution du Parlement du 20 mai 2010, contient des propositions intéressantes pour la formation d'un consensus et la réalisation de l'objectif d'un marché unique plus fort;
10. Stresses that bolder initiatives are needed to complete the single market and to win greater public acceptance for it; therefore welcomes the report drafted by Mario Monti, which, like Parliament’s resolution of 20 May 2010, contains interesting proposals for building consensus and delivering a stronger single market;

10. souligne que des initiatives plus hardies seront nécessaires pour achever le marché unique et le faire plus volontiers accepter des citoyens; se félicite dès lors du rapport élaboré par Mario Monti qui, tout comme la résolution du Parlement du 20 mai 2010 , contient des propositions intéressantes pour la formation d'un consensus et la réalisation de l'objectif d'un marché unique plus fort;
10. Stresses that bolder initiatives are needed to complete the single market and to win greater public acceptance for it; therefore welcomes the report drafted by Mario Monti, which, like Parliament's resolution of 20 May 2010 , contains interesting proposals for building consensus and delivering a stronger single market;

La Charte canadienne des droits et libertés de 1982, qui est au coeur de notre Constitution, contient une disposition fort importante qui consacre l'égalité des deux sexes.
The 1982 Canadian Charter of Rights and Freedoms, which is at the core of our Constitution, includes a very important provision that enshrines the equality of both sexes.

La Charte canadienne des droits et libertés, qui est au coeur de notre Constitution, contient une disposition fort importante qui consacre l'égalité absolue des deux sexes.
The Canadian Charter of Rights and Freedoms, the very heart of our Constitution, contains a most significant provision which guarantees absolute equality of the sexes.

À cet égard, le Code civil du Québec contient des dispositions qui sont fort intéressantes (0920) Voici ce qu'ils disent : [Français]
As to Quebec, we can see that the Quebec Civil Code has a couple of articles that are very, very interesting in this matter (0920) This is from the Quebec Civil Code: [Translation]

Cet accord d'association contient des dispositions très claires en matière de droit de l'homme, et il y a fort à croire que la torture est utilisée contre les Palestiniens - les organisations israéliennes de défense des droits de l'homme en font état.
There are very clear human rights provisions in that Association Agreement. There are very strong indications that torture is being used against Palestinians – Israeli human rights organisations are reporting that.

Concrètement, la proposition de directive contient des dispositions intéressantes en termes de clarification de la législation existante.
Specifically, the proposal for a directive contains a number of welcome provisions clarifying existing legislation.

Concrètement, la proposition de directive contient des dispositions intéressantes en termes de clarification.
More specifically, the proposal for a directive contains some interesting provisions with regard to clarification.

Cependant, il y a eu d'autres intervenants, comme les Bronfman, certains libéraux bien connus et même un sénateur. Il y a eu Herb Metcalfe et Bob Wright, un solliciteur de fonds libéral (1305) Le projet de loi C-22, dont nous avons débattu il y a quelque temps, ce cauchemar persistant, proposait une disposition fort intéressante à l'article 10.
But of course there were the Bronfmans and there were also some well known Liberals, a certain senator, and Herb Metcalfe and Bob Wright, a Liberal fundraiser (1305 ) Bill C-22 which we debated some time ago, this nightmare that keeps coming back, had a special neat little provision under clause 10.