Traduction de «québec contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

vomissement contient des selles
Vomit contains faeces

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

Attention - PCB - Emplacement contient des NU 2315 biphényles polychlorés
Attention - PCB - Area Contains UN 2315 Polychlorinated Biphenyls

contient de la quinine
containing quinine

Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton [ A165 SÉRIE-F14 | Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton (Contient A165.1, A165.2 et A165.3) | CAN/CSA-SÉRIE A165-F04 (C2014) ]
CSA Standards on concrete masonry units [ A165 SERIES-14 | CSA Standards on Concrete Masonry Units (Consists of A165.1, A165.2 and A165.3) | CAN/CSA-A165 SERIES-04 (R2014) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas du Québec, je signale que la Charte des droits et libertés de la personne du Québec contient des dispositions expresses intéressant la liberté d'expression, ainsi que des dispositions apparentées, qui ont probablement préséance sur toute restriction d'un bail.
Regarding the Quebec situation, I wish to point out that the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms has specific provisions on freedom of expression and related provisions that would likely override any restrictions in leases.

Des actions conjuguées de la police et de l'Office de la protection du consommateur ont fait en sorte que cette industrie est à peu près inexistante sur le territoire québécois parce que la Loi sur la protection du consommateur au Québec contient des obligations strictes pour encadrer l'industrie des prêteurs de tous genres.
The joint action of the police and the Office of Consumer Protection has meant that this industry is nearly non-existent in Quebec because the Consumer Protection Act contains strict obligations governing all types of lending.

Le Code civil du Québec contient déjà des dispositions de cet ordre.
Quebec already has that in its civil code.

M. Landry, le ministre des Finances du Québec, dit que la Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d'épargne du Québec contient une certaine discrimination, mais à l'envers de celle que nous dénonçons aujourd'hui, dans le sens qu'on ne permet à des sociétés de charte provinciale d'acquérir qu'une partie d'activités d'autres sociétés à charte provinciale, mais non pas à charte fédérale.
Mr. Landry, the Quebec Finance Minister, said that the Quebec legislation on trust companies and credit unions is in some ways discriminatory, but it is the reverse of the kind of discrimination we mentioned today, in other words, companies with a provincial charter may only acquire part of the business of other provincially regulated companies but not of a company operating under a federal charter.

Selon M. Binnie, l'arrêt de 1993, Renvoi relatif à la Loi sur l'instruction publique du Québec, contient plusieurs commentaires très importants sur l'équilibre entre les droits des assemblées législatives provinciales et les droits en matière d'enseignement confessionnel. L'article 93 et la clause 17 donnent aux gouvernements provinciaux le pouvoir exclusif de légiférer en matière d'éducation.
Mr. Binnie argued that the 1993 Quebec Education Act Reference made several crucial comments about the balance between provincial legislative rights and denominational educational rights.