Vertaling van "notre constitution contient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre avenir ensemble : Entente pour le renouvellement de la constitution
Our Future Together : An Agreement for Constitutional Renewal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Charte fait partie de notre Constitution et elle contient les principes fondamentaux qui sont au coeur de notre démocratie.
This is a part of our Constitution. It contains the fundamental principles at the core of our democracy.

Notre Constitution contient des dispositions précises à ce sujet; respectons-les.
We have a clear constitution here; let's respect it.

La Charte canadienne des droits et libertés de 1982, qui est au coeur de notre Constitution, contient une disposition fort importante qui consacre l'égalité des deux sexes.
The 1982 Canadian Charter of Rights and Freedoms, which is at the core of our Constitution, includes a very important provision that enshrines the equality of both sexes.

Pour cela, nous devons parvenir à un consensus, de manière à pouvoir faire avancer notre cause commune, car en l’absence d’un nouveau traité fondamental (une constitution), l’Union européenne ne sera rien d’autre qu’une extension en déclin du contient asiatique.
To this end we must reach a consensus, so that we can advance the pursuit of our common cause, since in the absence of a new fundamental treaty (Constitution), the EU can be no more than a declining western extension of the Asian continent.

La Charte canadienne des droits et libertés, qui est au coeur de notre Constitution, contient une disposition fort importante qui consacre l'égalité absolue des deux sexes.
The Canadian Charter of Rights and Freedoms, the very heart of our Constitution, contains a most significant provision which guarantees absolute equality of the sexes.

Vous de votre côté - la Commission européenne - et nous du nôtre, nous devons tirer parti de cette période de concentration sur la Constitution européenne afin d’éclairer les citoyens de l’Union européenne et de garantir que cette Constitution, qui contient des dispositions positives pour les citoyens eux-mêmes, soit adoptée dès que possible, de manière à ce que nous soyons en possession d’instruments législatifs plus substantiels.
You for your part – the European Commission – and we for our part must take advantage of this period of concentration on the European Constitution in order to enlighten the citizens of the European Union and ensure that this Constitution, which contains positive provisions for the citizens themselves, is adopted as quickly as possible, so that we have more substantial legislative tools in our hands.

Il respecte assurément notre Constitution, notre Charte, et il contient des éléments qui s'inscrivent dans le droit fil de nos lois fondamentales.
It certainly respects our Canadian Constitution, our Charter, and builds in features appropriate to that context.