Traduction de «contiennent de nombreuses propositions importantes » (Français → Anglais) :

* De nombreuses initiatives ont été adoptées par le Conseil sur la base de la Stratégie et du Plan d'action drogue de l'UE et plusieurs propositions importantes de la Commission ou des États membres sont à l'examen (voir l'annexe 3).
* Many initiatives have been adopted by the Council on the basis of the EU Drugs Strategy and Action Plan and a number of important proposals from the Commission or Member States are under discussion (see Annex 3).

Bien que le projet de loi C-7 contienne de nombreuses propositions positives, des préoccupations quant à sa mise en pratique et sa faisabilité ont suscité une opposition considérable au projet de loi de la part d'intéressés et d'organismes responsables de son application.
Despite the many positive proposals contained in Bill C-7, concerns about its practicality and feasibility have created considerable opposition to the bill from the stakeholders and agencies responsible for its implementation.

Ceux-ci contiennent de nombreuses propositions importantes et méritantes.
They contain many important and worthwhile proposals.

Le prospectus constitue, pour de nombreuses entreprises, un passage obligé pour accéder aux marchés des capitaux. L'élaboration de prospectus représente cependant une charge importante pour les entreprises, en particulier pour les petites, et pour les investisseurs, il peut s'avérer difficile de s'y retrouver au milieu des centaines de pages d'informations très détaillées qu'ils contiennent.
The prospectus is the gateway to capital markets for many companies, but can often be costly and burdensome for companies to produce, especially smaller ones, as it often requires hundreds of pages of detailed information. For investors, it can prove difficult to wade through very detailed information.

- (EN) Madame la Présidente, bien que le rapport contienne de nombreuses questions importantes, je souhaiterais juste aborder le cas de Sergueï Magnitsky.
- Madam President, although the report encompasses many significant issues, I would just like to touch upon the case of Sergei Magnitsky.

Ce que je viens de dire ne représente qu'un bref résumé de quelques-unes des plus importantes propositions du projet de loi C- 50, dont les 140 pages contiennent de nombreuses autres mesures positives.
What I have spoken to was merely a brief summary of only a few important proposals in Bill C-50, while leaving many other positive measures within this 140-page bill.

Cette dernière, ainsi que les protocoles y afférents, contiennent de nombreuses dispositions importantes, qui, de l'avis du rapporteur, doivent être respectées en tous points.
The Council of Europe Convention and its protocols contain numerous important provisions which, in your rapporteur’s view, must be fully respected.

Bien que, selon nous, le discours du Trône contienne certaines propositions positives, nous sommes préoccupés par ses nombreuses lacunes et omissions.
While we believe the speech contains some positive proposals, we remain concerned about its numerous shortcomings and various oversights.

Le rapport du groupe de travail mixte et les amendements proposés plus tôt par l'Alliance canadienne contiennent des propositions on ne peut plus claires pour rendre le centre indépendant ou du moins lui donner cette importante apparence d'indépendance, mais le gouvernement en fait totalement abstraction.
Proposals to help give the centre independence and the important appearance of independence are staring the government in the face from the pages of the joint task force report and the amendments proposed earlier by the Canadian Alliance, yet the government is completely ignoring them.

En tant que président du comité des affaires étrangères, il a su habilement diriger nos études de questions importantes qui ont donné lieu à de nombreuses propositions pertinentes, selon nous, pour ce qui est de guider les orientations internationales de notre pays.
As chairman of our Foreign Affairs Committee, he has shrewdly led our studies of important issues which have produced many pertinent propositions, we believe, for guiding the international course of this country.