Vertaling van "trône contienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
Mixed bacterial vaccines, except combinations with a pertussis component

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.

Lignes directrices concernant l'innocuité et les effets physiologiques des sources de fibres nouvelles et des produits alimentaires qui en contiennent
Guidelines Concerning the Safety and Physiological Effects of Novel Fiber Sources and Food Products Containing Them

Conservation des zones naturelles et des ressources génétiques qu'elles contiennent
Conservation of Natural Areas and of the Genetic Material They Contain [ MAB PROJECT 8 ]

déclaration obligatoire pour les organismes génétiquement modifiés (1) | obligation de déclarer les produits qui contiennent des organismes génétiquement modifiés (2)
compulsory declaration for genetically modified organisms

Réunion sur la mise au point de marqueurs génétiques pour de nouvelles variétés commerciales monoïques de chanvre qui ne contiennent pas de substances psychoactives
Meeting on the Creation of Genetic Markers for New Drug-Free Monoecious Commercial Varieties of Hemp

discours du Trône
Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne

câble principal | liaison primaire | trône commun
trunk cable

trône
throne

trône | tabouret
bull tub

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement a le droit de compter que tous les discours du Trône contiennent au moins deux éléments: des mesures de fond pour répondre aux préoccupations et aux aspirations des grandes régions qui composent le pays, et aussi des mesures sérieuses concernant l'application, le maintien et la promotion des principes du fédéralisme dont dépend la préservation de notre unité.
This parliament has the right to expect that every Speech from the Throne would contain at least two things. One is substantive measures to address the particular concerns and aspirations of the great regions that make up this country.

Le budget et le discours du Trône contiennent des engagements en matière de santé et traitent aussi bien des aînés que de la santé.
The budget and Speech from the Throne make commitments to health and talk about seniors and health.

Le discours du Trône et le budget ne contiennent aucune politique maritime pour venir en aide aux chantiers MIL Davie, qui est sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies depuis février dernier.
The Speech from the Throne and the budget put forward no marine policy to help MIL Davie shipyards, which has been under the protection of the Companies' Creditors Arrangement Act since last February.

Bien que, selon nous, le discours du Trône contienne certaines propositions positives, nous sommes préoccupés par ses nombreuses lacunes et omissions.
While we believe the speech contains some positive proposals, we remain concerned about its numerous shortcomings and various oversights.

Comme le discours du Trône est muet sur le sujet, le gouvernement peut-il s'engager à ce que le prochain budget contienne une hausse des transferts en matière d'éducation postsecondaire et de programmes sociaux?
Since the Speech from the Throne does not mention the matter, can the government promise that the next budget will include an increase in transfer payments for post-secondary education and social programs?