Traduction de «contenu exact sera fixé ultérieurement » (Français → Anglais) :

2. Le montant de la participation financière visée au paragraphe 1 sera fixé dans une décision ultérieure à adopter conformément à la procédure établie à l’article 40, paragraphe 2, de la décision 2009/470/CE.
2. The amount of the financial contribution mentioned in paragraph 1 shall be fixed in a subsequent decision to be adopted in accordance with the procedure established in Article 40(2) of Decision 2009/470/EC.

À l’aide existante validée par la Commission dans sa décision du 20 avril 2005, qui n’est pas modifiée par le mécanisme envisagé, viendra donc s’ajouter une subvention budgétaire dont le montant exact sera fixé chaque année dans la loi de finances pour l’exercice en cours.
The existing aid confirmed by the Commission in its Decision of 20 April 2005, which is not modified by the planned mechanism, will therefore be complemented by a budgetary grant, the exact amount of which will be fixed each year in the finance law for the current year.

Ce projet de loi obligerait les manufacturiers de produits alcoolisés à apposer des étiquettes réglementaires dont je comprends que le contenu exact sera fixé ultérieurement par voie de réglementation.
It will oblige the manufacturers of alcoholic products to add standard labels the content of which, I understand, will be determined later by regulation.

Le montant exact des fonds disponibles annuellement au titre du MIE pour soutenir les infrastructures à haut débit et les infrastructures de services numériques sera fixé dans des programmes annuels de travail.
The exact amount of funding available each year in the CEF to support both broadband and digital service infrastructure will be set out in Annual Work Programmes.

Le nombre exact de commissaires sera fixé par le Conseil statuant à l'unanimité. Les membres de la Commission seront choisis sur la base d'une rotation égalitaire dont les modalités seront arrêtées par le Conseil, statuant à l'unanimité et dans le respect des principes suivants :
The exact number of Members of the Commission is to be set by the Council, acting unanimously, and Members will be chosen according to a rotation system based on the principle of equality, the implementing arrangements for which are to be adopted by the Council, acting unanimously and in accordance with the following principles:

Le montant des sanctions, qui sera fixé annuellement, et la liste des produits spécifiques visés, qui restera la même, seront définis à un stade ultérieur.
The amount of the sanctions and the list of specific products targeted by the sanctions, which will not be affected by the yearly adjustment of the additional duty rate, will be defined at a later stage.

considérant que l'établissement du barème nécessaire à la détermination des quantités à livrer à la distillation par chaque producteur ne pouvant avoir lieu qu'après consultation des États membres concernés, il est opportun de prévoir que ce barème sera fixé ultérieurement mais avant le 31 mars 1986; que, lors de la fixation du barème, il convient d'assurer un volume minimal à distiller au prix d'achat visé à l'article 41 paragraphe 6 du règlement (CEE) no 337/79, afin de garantir que la quantité totale ainsi que les quantités attribuées aux régions soient atteintes;
Whereas, since the scale required to determine the quantities to be delivered for distillation by each producer can only be drawn up after the Member States concerned have been consulted, provision should be made for that scale to be fixed at a later date, but before 31 March 1986; whereas, when the scale is drawn up, provision should be made for a minimum quantity to be distilled at the buying-in price as provided for in Article 41 (6) of Regulation (EEC) No 337/79 in order to ensure that the total quantity and the quantities allotted to the regions are attained;

En 1994, une nouvelle aide de 125 millions d'écus sera accordée dont la part communautaire exacte sera négociée ultérieurement.
In 1994 a further 125 MECU will be granted, the exact Community share of which will be negotiated later.

Le contenu du paragraphe c) fait l'objet d'une décision du Conseil qui sera publiée au Journal Officiel : a) Les douze Etats membres actuels de l'Union européenne sont convenus que, dans l'hypothèse où quatre nouveaux Etats membres rejoindront l'Union, le seuil nécessaire pour la majorité qualifiée requis par les traités sera fixé à 64 voix.
The content of paragraph (c) is the subject of a Council Decision which will be published in the Official Journal: (a) The twelve present Member States of the European Union have agreed that if four new Member States join the Union, the threshold necessary for the qualified majority required by the Treaties will be fixed at 64 votes.