Traduction de «barème sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

barème de tarage | barème d'étalonnage | barème hauteur-débit
discharge table | rating table

barème d'offres [ barème d'offre | barème des offres | courbe des offres | courbe d'offre ]
supply schedule [ schedule of supply | supply curve ]

barème de demandes [ barème de demande | barème des demandes ]
demand schedule [ schedule of demand ]

barème d'étalonnage | barème de tarage | barème hauteur-débit
rating table | discharge table

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

barème des contributions | barème des quotes-parts
assessment scale | contribution scale | scale of assessment | scale of contributions

grille salariale | barème salarial | échelle des salaires | barème des traitements
salary scale | salary schedule | wage scale | wage schedule | pay scale | pay schedule | pay table

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

bareme de valeur du peuplement
stand value index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce barème sera adopté par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen et de la Cour de justice, ou à la demande de la Cour de justice et après consultation du Parlement européen et de la Commission.
The schedule of fees should be adopted by the Council by qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Court of Justice or at the request of the Court of Justice and after consulting the European Parliament and the Commission.

Cependant, à tout prendre, notre premier barème sera la qualité du travail que nous accomplissons ici.
But at its most fundamental, our " red line" if you will, is the quality of the work that we do here in this chamber.

Nous sommes en train d'examiner les commentaires reçus dans le cadre des consultations et nous proposons de mettre en vigueur le nouveau barème des droits le 1 août 2013. Ce barème sera le reflet d’une Commission canadienne des grains rationalisée et plus rentable.
We are now reviewing the feedback received during consultation, and we propose to implement a new fee schedule on August 1, 2013, which will reflect a more streamlined and cost-effective Canadian Grain Commission.

2. La convention de subvention détermine la part de la contribution financière de l'Union qui sera basée sur un remboursement des coûts éligibles et celle qui sera fondée sur des taux forfaitaires (y compris des barèmes de coûts unitaires) ou des montants forfaitaires dans le cadre de l'aide octroyée aux participants au programme, en particulier pour ce qui est des programmes de mobilité visés à l'article 6, paragraphe 4.
2. The grant agreement shall specify which part of the Union financial contribution will be based on the reimbursement of eligible costs, and which part will be based on flat rates (including scale of unit costs) or lump-sums in respect of support awarded to programme participants, in particular in respect of mobility schemes referred to in Article 6(4).

2. Outre les conditions stipulées au paragraphe 1, la rémunération mensuelle brute indiquée dans le contrat de travail ou l'offre d'emploi ferme ne doit pas être inférieure au barème national défini et rendu public à cette fin par les États membres, qui sera au moins égal à 1,7 fois la rémunération mensuelle brute ou la rémunération moyenne annuelle de l'État membre concerné et qui ne sera pas inférieur aux rémunérations que reçoit ou recevrait un travailleur comparable dans le pays d'accueil.
2. In addition to the conditions stipulated in paragraph 1, the gross monthly wage specified in the work contract or binding job offer must not be inferior to a national level defined and published for the purpose by the Member States which shall be at least 1.7 times of the gross monthly or annual average wages in the Member State concerned and shall not be inferior to the wages which apply or would apply to a comparable worker in the host country.

2. Le cas échéant, la convention de subvention détermine la part de la contribution financière de la Communauté qui sera basée sur un remboursement de coûts éligibles et celle qui sera basée sur des taux forfaitaires (y compris des barèmes de coûts unitaires) ou des montants forfaitaires.
2. Where appropriate, the grant agreement shall specify which part of the Community financial contribution will be based on the reimbursement of eligible costs, and which part will be based on flat rates (including scale of unit costs) or lump-sums.

Le barème des aides publiques à la flotte sera globalement maintenu (voir tableau 2 ci-dessous): une indexation représentant une augmentation globale du barème de 19 % est proposée.
The scale of premiums to the fleet will be globally maintained (see Table 2) it is proposed to index-link this scale, resulting in an increase of 19%.

Mais si l'on ne changeait rien à ce régime de pensions, et que l'on compare ce que sera le taux en 2003 selon le barème actuel avec le taux proposé pour 2003, l'augmentation n'est que de 38 p. 100. Il y a donc un autre calcul à effectuer si l'on veut comparer le barème proposé au barème actuel.
But if we did nothing with this pension plan, and if we looked at the rate of the existing schedule in 2003 and compared it to the proposed rate in 2003, you would actually see a 38% increase. So there is in fact another calculation that I think you'd have to make to actually compare what the proposed schedule is proposing with respect to the rate.

Pour ce qui est de l'usage que le secteur privé va en faire, qui sera important, un barème de coûts sera établi.
For the use that the private sector makes of it, which will be significant, there will be a cost chart worked out.