5. Le Conseil souligne que les présentes conclusions définissent une position de négociation de la Communauté pour les négociations en cours sur le mandat de Berlin et non un engagement unilatéral, que l'engagement de la Communauté dans le cadre du protocole sera subordonné à l'acceptation d'engagements comparables par les autres parties visées à l'annexe X et que les résultats de la 3ème Conférence des parties, qui aura lieu à Kyoto, détermineront à la
fois l'objectif qui sera fixé pour la Communauté et l'ensemble de politiques et de mesures, à adopter pour contribuer à atteindre cet objectif, qui sera finalement retenu. 6. Le Conseil c
...[+++]onvient de la position de négociation ci-après sur les objectifs chiffrés de réduction, à inclure dans la proposition de protocole de la Communauté, à l'annexe Y. 7. Les objectifs de réduction portent sur les gaz à effet de serre suivants : CO , CH et N 0 (total pondéré, le PRG étant considéré dans une perspective de 100 ans).
6. The Council agrees on the following negotiating position on quantified reduction objectives, for inclusion in the Community protocol proposal, Annex Y. 7. The reduction objectives cover the following greenhouse gases: CO , CH and N O (weighted total, using GWP with 100 year time-horizon).
