Traduction de «construction était restée stable » (Français → Anglais) :

En août 2017, la production dans le secteur de la construction était restée stable dans la zone euro et avait reculé de 0,2% dans l'UE28.
In August 2017, production in construction remained stable in the euro area andfellby 0.2% in the EU28.

En juillet 2017, la production dans le secteur de la construction était restée stable dans la zone euro, tandis qu'elle avait augmenté de 0,1% dans l'UE28.
In July 2017, production in construction remained stable in the euro area, while itgrewby 0.1% in the EU28.

En mai 2016, la production dans le secteur de la construction était restée stable dans la zone euro et avait reculé de 0,4% dans l'UE28.
In May 2016, production in construction was stable in the euro area and fell by 0.4% in the EU28.

En juin 2016, la production dans le secteur de la construction avait augmenté de 0,3% dans la zone euro et était restée stable dans l'UE28.
In June 2016, production in construction rose by 0.3% in the euro area andwas stable in the EU28.

En septembre 2015, la production industrielle avait reculé de 0,3% dans la zone euro tandis qu'elle était restée stable dans l'UE28.
In September 2015 industrial production fell by 0.3% in the euro area and remained stable in the EU28.

En avril 2015, la production industrielle était restée stable dans les deux zones.
In April 2015 industrial production remained stable in both zones.

En août 2014, la production dans le secteur de la construction avait progressé de 0,7% dans la zone euro et était restée stable dans l’UE28.
In August 2014, production in construction grew by 0.7% in the euro area and remained stable in the EU28.

En avril 2017 par rapport à mars 2017, la production dans le secteur de la construction, corrigée des variations saisonnières, a augmentéde 0,3% dans la zone euro (ZE19), tandis qu'elle est restée stable dans l'UE28, selon les premières estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
In April 2017 compared with March 2017, seasonally adjusted production in the construction sector increased by 0.3% in the euro area (EA19), while it remained stable in the EU28, according to first estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

La CE a signalé que la consommation de pétrole de la Communauté était restée stable bien que le consommateur final ait profité de la baisse du coût de l'approvisionnement en pétrole de la Communauté ; cela tient à des facteurs technologiques et à l'évolution en matière de substitution des sources d'énergie.
The EC indicated that despite the fact that the final consumer benefitted from the drop in the cost of oil supplies to the Community, oil consumption remained stable due to technological factors and energy substitution developments.

Si vous prenez la page 13 de notre mémoire, 62 p. 100 des Canadiens ont déclaré, lorsqu'on leur a posé la question en 2009, dans le cadre de l'Enquête sociale générale, qu'à leur avis, la criminalité dans leur quartier était restée stable et seulement le quart d'entre eux croyaient qu'elle avait augmenté.
If you turn to slide 13 of the presentation, 62 per cent of Canadians, when they were asked in 2009 through the General Social Survey, stated they felt crime in their neighbourhood had remained the same, and only one quarter had actually believed that crime had increased.