Vertaling van "industrielle était restée " (Frans → Engels) :

En avril 2015, la production industrielle était restée stable dans les deux zones.
In April 2015 industrial production remained stable in both zones.

En septembre 2015, la production industrielle avait reculé de 0,3% dans la zone euro tandis qu'elle était restée stable dans l'UE28.
In September 2015 industrial production fell by 0.3% in the euro area and remained stable in the EU28.

La notation financière d'EDF était excellente (Aaa pour Moody's entre 1992 et 1997, AAA pour Standard Poor's en 1996-1997) et le serait restée même s'il avait fallu l'abaisser d'un ou deux crans pour tenir compte de la garantie d'État dont EDF jouissait en tant qu'établissement public à caractère industriel ou commercial.
EDF's credit rating was excellent (Aaa for Moody's between 1992 and 1997, AAA for Standard Poor's in 1996-1997) and remained so despite it having been necessary to lower it by one or two notches to take account of the state guarantee available to EDF as a public industrial and commercial establishment.

Cette croissance était mue par les exportations et le redressement de la production industrielle, tandis que la consommation privée est restée ferme, la faiblesse des taux d'intérêt constituant un atout supplémentaire.
Growth was driven by exports and a pick-up in industrial production, while private consumption remained robust and additional support was provided by lower interest rates.