Traduction de «restée stable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine de fonctionnement stable | plage de fonctionnement stable | zone de fonctionnement stable
stable range | stable zone

question restée en suspens [ question demeurée en suspens ]
parking lot item

Programme relatif aux récoltes restées sur le champ
unharvested Crop Policy

enfouissement dans des formations rocheuses stables [ stockage permanent dans des formations rocheuses stables | évacuation dans des formations rocheuses stables ]
deep geological disposal in stable rock formations [ deep geological storage in stable rock formations ]

partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Fund's contribution

requête à la Commission restée sans suite
unsuccessful application to the Commission

droit de présence assuré | droit de présence reconnu | droit de présence stable | droit de résidence durable | droit de séjour stable
guaranteed right to stay

déficience stable | handicap stable
stable disability | stable impairment

stable
stable

méthode des coûts stables [ MCS ]
feature costing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intensité de RD, c'est-à-dire les dépenses de RD en pourcentage du PIB, est restée stable en 2016 à 2,03%.
The RD intensity, i.e. RD expenditure as a percentage of GDP, remained stable at 2.03% in 2016.

La consommation réelle des ménages par habitant est restée stable au premier trimestre 2017, après une hausse de 0,1% au quatrième trimestre 2016.
Household real consumption per capita was stable in the first quarter of 2017, after an increase of 0.1% in the fourth quarter of 2016.

En avril 2017 par rapport à mars 2017, la production dans le secteur de la construction, corrigée des variations saisonnières, a augmentéde 0,3% dans la zone euro (ZE19), tandis qu'elle est restée stable dans l'UE28, selon les premières estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
In April 2017 compared with March 2017, seasonally adjusted production in the construction sector increased by 0.3% in the euro area (EA19), while it remained stable in the EU28, according to first estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En mars 2017 par rapport à février 2017, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a diminué de 0,1% dans la zone euro (ZE19) et est restée stable dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
In March 2017 compared with February 2017, seasonally adjusted industrial production fell by 0.1% in the euro area (EA19) and remained stable in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

La consommation réelle des ménages par habitant est restée stable au deuxième trimestre 2016, après avoir augmenté de 0,9% au premier trimestre 2016.
Household real consumption per capita was stable in the second quarter of 2016, after an increase of 0.9% in the first quarter of 2016.

En septembre 2015 par rapport à août 2015, la production dans le secteur de la construction, corrigée des variations saisonnières, a reculé de 0,4% dans la zone euro (ZE19) et est restée stable dans l’UE28, selon les premières estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
In September 2015 compared with August 2015, seasonally adjusted production in the construction sector fell by 0.4% in the euro area (EA19) and remained stable in the EU28, according to first estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En mars 2015 par rapport à février 2015, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a diminué de 0,3% dans la zone euro (ZE19) et est restée stable dans l'UE28, selon les estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
In March 2015 compared with February 2015, seasonally adjusted industrial production fell by 0.3% in the euro area (EA19) and remained stable in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En janvier 2015 par rapport à décembre 2014, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a reculé de 0,1% dans la zone euro (ZE19) et est restée stable dans l'UE28, selon les estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
In January 2015 compared with December 2014, seasonally adjusted industrial production fell by 0.1% in the euro area (EA19) and remained stable in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

Depuis lors, sa consommation d'énergie totale est restée stable.
Since that time it has kept its total energy use flat.

Cela ne veut pas dire que le budget est resté stable, mais les dépenses sont restées stables depuis cette date et le ministère l'a financé en priorité à partir d'autres sources.
That is not to say the budget has been stable, but the expenditures have been stable since that time and the department has funded it as a priority from other sources of money.