Traduction de «quartier était restée » (Français → Anglais) :

Si vous prenez la page 13 de notre mémoire, 62 p. 100 des Canadiens ont déclaré, lorsqu'on leur a posé la question en 2009, dans le cadre de l'Enquête sociale générale, qu'à leur avis, la criminalité dans leur quartier était restée stable et seulement le quart d'entre eux croyaient qu'elle avait augmenté.
If you turn to slide 13 of the presentation, 62 per cent of Canadians, when they were asked in 2009 through the General Social Survey, stated they felt crime in their neighbourhood had remained the same, and only one quarter had actually believed that crime had increased.

La majorité des gens estimaient que la criminalité était restée stable dans leur quartier, au cours de cette période de cinq ans.
Over that five-year period, the bulk of people felt crime had remained the same within their neighbourhood.