Vertaling van "constatés demeurent inchangés " (Frans → Engels) :

4) À l'article 8, paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:"Si les prix constatés demeurent inchangés sur une période supérieure ou égale à cinq semaines consécutives, les États membres communiquent à la Commission leur évaluation des raisons pour lesquelles les prix sont restés inchangés au cours de la période considérée".
4. In Article 8(2), the following subparagraph is added:"If the prices recorded are unchanged for a period of five or more consecutive weeks, Member States shall provide the Commission with their evaluation of the reasons why prices have remained unchanged during the period in question".

Toutefois, la plupart des manquements constatés dans le premier rapport d'évaluation demeurent inchangés.
However, most of the main deficiencies identified in the first evaluation report remain unchanged.

Dans son Rapport de 2002 sur les revenus d'aide sociale, publié le 10 avril 2003, le Conseil a constaté un écart considérable entre le seuil de pauvreté et les revenus d'aide sociale qui demeurent pratiquement inchangés en 2002.
In its Welfare Incomes 2002 report, published April 10, 2003, the council noted that there was a considerable gap between the poverty line and welfare income, which remained practically unchanged in 2002.

Le fait que les pouvoirs de contrôle des parlements nationaux demeurent inchangés n'affecte en rien cette constatation.
This assertion is not contradicted by the fact that the rights of control of national parliaments remain unaffected.

Le débat a permis de constater l'existence d'une orientation favorable du Conseil en faveur de la fusion des deux propositions - dont le contenu demeure inchangé - en un seul programme et de faire démarrer son application au 1er juillet 1993.
The discussion revealed that the Council was in favour of merging the two proposals - the content of which would remain unchanged - into a single programme and starting implementation on 1 July 1993.