Traduction de «consommateurs sera-t-elle assurée » (Français → Anglais) :

Comment la protection des consommateurs sera-t-elle assurée?
How will you ensure consumer protection?

Comment l'indépendance du Parquet européen sera-t-elle assurée?
How will the independence of the European Public Prosecutor's Office be ensured?

Comment la protection des données personnelles sera-t-elle assurée?
How will personal data be protected?

La protection des consommateurs sera assurée par des garanties juridiques et des obligations de transparence, empêchant que la cession d'un prêt ne porte atteinte aux droits et intérêts légitimes de l'emprunteur.
Consumer protection is ensured by legal safeguards and transparency rules so that the transfer of a loan does not affect the legitimate rights and interest of the borrower.

La protection des consommateurs sera assurée par des garanties juridiques et des règles en matière de transparence, empêchant que la cession d'un prêt ne porte atteinte aux droits et intérêts de l'emprunteur.
Consumer protection is ensured by legal safeguards and transparency rules so that the transfer of a loan does not affect the rights and interest of the borrower.

Comment la sécurité maritime sera-t-elle assurée?
How will safety at sea be addressed?

Pour ne citer que quelques exemples: l’initiative visant à concilier la vie familiale et la vie professionnelle, les initiatives législatives pour renforcer la protection des consommateurs, d’autres initiatives pour mettre en œuvre la politique maritime de l’Union européenne- on nous présente une initiative après l’autre, mais de quelle manière spécifique la protection des consommateurs sera-t-elle renforcée, ce que vous avez l’intention de faire dans ce domaine, cela n’est pas dit.
To mention a few examples: the initiative aimed at reconciling family and professional life, legislative initiatives to strengthen consumer protection, further initiatives to implement the EU Maritime Policy — we find one initiative after another, but in what specific way consumer protection is to be strengthened, what you intend to propose in that area, does not appear.

Quels sont les critères qui seront retenus pour prendre cette décision? Comment la transparence nécessaire sera-t-elle assurée en l’occurrence, quand on sait que les 12 banques d’émission des États membres de l’Union européenne vont perdre ainsi leurs prérogatives et par la même occasion, des emplois et une partie de leurs revenus?
On what criteria will any possible decision of that nature be based and how will transparency be ensured in view of the fact that the 12 printing plants in the Member States will lose that prerogative as well as jobs and revenue?

Comment la gestion de ces 4 millions EUR sera-t-elle assurée ?
How will this EUR 4 million be managed?