Vertaling van "sécurité maritime sera-t-elle " (Frans → Engels) :

Comment la sécurité maritime sera-t-elle assurée?
How will safety at sea be addressed?

La sécurité maritime sera toujours la priorité de la Garde côtière canadienne et nous reconnaissons l'importance fondamentale de ces services de sécurité pour les Canadiens.
Maritime safety will continue to be the number one priority of the Canadian Coast Guard and we recognize the critical importance of these safety services to Canadians.

Aussi l'Agence européenne pour la sécurité maritime a-t-elle été créée en 2004 pour tenter d'éviter des catastrophes comme celles du ferry Estonia ou des pétroliers Erika ou Prestige et je suis très satisfait de constater qu'elle est devenue aujourd'hui un interlocuteur respecté qui fournit des services professionnels de haute qualité au transport maritime et au-delà.
The European Maritime Safety Agency was created back in 2004 in response to disasters such as the ones involving the ferry Estonia or the tankers Erika or Prestige and I am very pleased to see it today as a well respected player, providing high value professional services to maritime transport and beyond.

Un effet positif sur la sécurité maritime sera notable dès lors que la Convention sera en vigueur.
A positive effect on maritime safety will become apparent once the Convention has entered into force.

Étant originaire du Portugal et ayant des liens très forts avec la mer, je pense que l’Agence européenne pour la sécurité maritime sera toujours un défi pour.
Coming from Portugal, and having strong links to the sea, I believe that the European Maritime Safety Agency will always be a challenge for .

«Grâce à ce nouveau règlement, la gestion de la sécurité maritime, sera renforcée pour tous les navires opérant dans les eaux communautaires quels que soient leurs pavillons » a déclaré la vice-présidente de la Commission, Loyola de Palacio.
Thanks to this new regulation, maritime safety management will be enhanced for all ships operating in Community waters, whatever flag they fly" said Loyola de Palacio, Vice President responsible for energy and transport.

Ce cadre aura également une incidence sur les questions de l'emploi et de la sécurité maritime», a-t-elle ajouté.
This will also have a relevant impact on employment and maritime safety issues” she added.

« C'est un grand pas en avant qui complète parfaitement les nombreuses propositions que nous avons déjà, faites ces dernières années pour améliorer la sécurité maritime » a-t-elle indiqué « Nos propositions visent à éviter des accidents dramatiques comme celui de l'Express Samina en 2000 : elles prévoient des prescriptions plus strictes et étendent les normes spécifiques de stabilité à travers toute l'Union européenne : en somme nos citoyens bénéficieront en tous lieux des mêmes niveaux élevés de sécurité, quel que soit le pavillon du navire » a-t-elle expliqué.
This is a great step ahead which completes ideally the various proposals we have already made in the last years to improve maritime safety" she said". Our proposals aim at preventing horrific accidents such as the Express Samina's in 2000: they strengthen the safety requirements and extend specific stability standards all over Europe, which means that our citizens will benefit from the same high safety levels everywhere in the European Union, irrespective of the flag of the ship". she explained.

En même temps, la responsabilité de la politique en matière de sécurité maritime sera concentrée plus nettement dans les mains du nouveau comité.
At the same time, responsibility for maritime safety policy will fall more clearly to the new committee being set up.