Traduction de «consommateur saura exactement combien » (Français → Anglais) :

Néanmoins, le consommateur saura exactement combien il paye de taxe provinciale, fédérale ou harmonisée.
However, the amount of any provincial, federal or harmonized tax, will be broken down for the full benefit of the consumer.

On devra d'abord, si on ne change pas le prix de taxe incluse sur l'item, on devra l'indiquer soit sur le conteneur, sur le rayon, l'étagère ou même afficher une pancarte, tout près du groupe des items qui doivent être vendus. De sorte que le consommateur saura exactement qu'il y a un prix de taxe de vente incluse dans le magasin.
If you do not change the tax-included price on an item, you have to indicate it either on the container, the counter, the shelf or even put up a sign right near the group of items to be sold, so that the consumer is made aware of the tax-included price in the store.

On ne saura jamais combien exactement, car elles sont enfouies sous des tonnes de paperasserie.
The regulations will hold the real story which no one will know because they will be buried under tonnes of paperwork.

Le Parlement européen et le Conseil savent combien il importe de fournir aux consommateurs une information exacte, en particulier lorsque des produits portent un marquage indiquant l'origine, afin de les protéger contre des déclarations frauduleuses, inexactes ou trompeuses.
The European Parliament and the Council are mindful of the importance of providing accurate information to consumers, in particular when products are marked with an indication of origin, so as to protect them against fraudulent, inaccurate or misleading claims.

- (NL) Monsieur le Président, personne ne saura jamais exactement combien de morts a provoqué le génocide rampant perpétré au Burundi.
– (NL) Mr President, nobody knows the precise death toll in the creeping genocide in Burundi.

J'engage vivement les Ontariens à suivre très attentivement ce débat parce que l'harmonisation dans les provinces Atlantiques conférera à ces provinces un net avantage concurrentiel sur l'Ontario qui, pour le moment n'envisage pas d'harmoniser sa taxe (1250) En plus de remplacer le système actuel, la taxe de vente harmonisée aura pour effet de ramener à 15 p. 100 le taux combiné de la nouvelle taxe de vente dans les provinces atlantiques, de créer une seule administration de la taxe fédérale et des taxes provinciales, d'introduire une taxe comprise dans le prix de sorte que le consommateur saura exactement et immédiatement ce qu'il paie, et de donner des chances égales aux entreprises dans les provinces participantes.
I urge the people of Ontario to follow this debate very closely because harmonization in the Atlantic provinces will give those provinces a clear competitive advantage over Ontario which is not at the present time moving toward harmonization (1250 ) In addition to replacing the current system, the harmonized sales tax will reduce the current combined sales tax rates to 15 per cent in the Atlantic provinces, will establish a single administration of both federal and provincial sales taxes, introduce tax inclusive pricing so that consumers will know exactly what they are paying in advance and ensure a level playing field for businesses in the participating provinces.

M. Wayne Dawson: En dernière analyse, le gouvernement saura exactement combien il y injecte, puis il transférera le risque au secteur privé.
Mr. Wayne Dawson: And at the end of the day the government knows exactly what dollars it's going to put into it, and then the risk is transferred to the private side.