Traduction de «jamais exactement combien » (Français → Anglais) :

On ne saura probablement jamais exactement combien de vies il a contribué à façonner, tant sur le plan professionnel et personnel.
The lives he has shaped in a positive way both professionally and personally probably could never be fully measured.

Tous les travailleurs canadiens qui cotiseront à ce régime sauront exactement combien ils paieront chaque semaine — 25 $, 50 $ ou 60 $ —, mais jamais ils ne sauront exactement combien ils auront à leur retraite.
All the Canadian workers who contribute to the plans will know exactly how much they will pay every week—$25 or $50 or $60—but they will never know exactly how much they will get when they retire.

D'une année à l'autre, ils ne savaient jamais exactement combien d'argent ils recevraient de ce programme.
They didn't know, year to year, just exactly how much money they would receive from that program.

- (NL) Monsieur le Président, personne ne saura jamais exactement combien de morts a provoqué le génocide rampant perpétré au Burundi.
– (NL) Mr President, nobody knows the precise death toll in the creeping genocide in Burundi.

Auparavant, les estimations étaient révisées les années subséquentes, de sorte que les provinces ne savaient jamais exactement combien d'argent elles recevraient chaque année.
Previously, Estimates were revised for a number of years after, and therefore the provinces never knew exactly how much money they were going to get in year one.

Vous ne savez jamais exactement combien d'argent va finalement sortir de votre poche.
You never know exactly what the final amount of money out of your pocket will be.