Vertaling van "saura jamais combien " (Frans → Engels) :

On ne saura jamais combien exactement, car elles sont enfouies sous des tonnes de paperasserie.
The regulations will hold the real story which no one will know because they will be buried under tonnes of paperwork.

On ne saura jamais combien de criminels sont accueillis au Canada.
No one will ever know how many criminals are admitted to Canada.

Cependant, le problème dans tout cela est que, si le futur pensionné sait combien il paie, il ne saura jamais combien il va toucher quand viendra le temps de prendre sa retraite.
However, the problem is that even if the future pensioners know how much they paying, they will never know how much they will get back when they retire.

On ne saura jamais combien de recettes on a perdu, mais, au fil des jours, il devient de plus en plus apparent que l'équipe Chrétien-Martin a versé des centaines de millions de dollars à des escrocs qui demandaient des remboursements fictifs de la TPS.
We will never know just how much revenue was lost, but it is becoming apparent as each day passes that the Chrétien/Martin team sent hundreds of millions of dollars to con artists in response to their request for phoney GST refunds.

- (NL) Monsieur le Président, personne ne saura jamais exactement combien de morts a provoqué le génocide rampant perpétré au Burundi.
– (NL) Mr President, nobody knows the precise death toll in the creeping genocide in Burundi.

On ne saura jamais combien d'innocents se trouvaient parmi les quelques 7 000 prisonniers exécutés aux États-Unis au cours de ce siècle.
We will never know how many innocent people there were amongst the approximately 7000 prisoners executed in the United States of America during this century.

Le plus troublant, c'est que personne ne saura jamais combien de criminels sont admis au Canada.
More frightening is that no one will ever know how many criminals are admitted to Canada.