Traduction de «conseils scolaires informent très » (Français → Anglais) :

3.8 Le Conseil a déclaré que «certaines recherches donnent [...] à penser que, dans certains cas, le fait de différencier les élèves à un trop jeune âge en les mettant dans des écoles distinctes en fonction de leurs capacités peut avoir des effets négatifs sur les résultats des élèves défavorisés»[22]. La grande majorité des données disponibles indiquent que placer les enfants dans différents types d'écoles alors qu'ils sont encore très jeunes peut accentuer les différences de résultats scolaires liées au milieu social.
3.8 The Council noted that “there is research evidence to suggest that, in certain cases, differentiating pupils at too early an age into separate schools of different types on the basis of ability may have negative effects on the achievements of disadvantaged pupils”.[22] The bulk of available evidence indicates that early tracking into different school types can exacerbate differences in pupils' educational attainment due to social background.

Cela a commencé en 2008 et depuis, nous avons eu beaucoup de succès, et notre conseil scolaire comprend très bien les besoins et les problèmes de notre communauté.
It began in 2008, we have had a very, very successful time with it, and our school board very much understands the needs and the issues of our community.

Notre conseil scolaire est très jeune et doit mettre en place un plan d'immobilisation qui est tout nouveau et qui doit fournir des écoles à nos jeunes francophones de Colombie-Britannique.
Our school board was formed very recently and it must bring in a whole new capital plan to provide schools for the French-speaking young people of British Columbia.

Je souhaiterais que la Commission et le Conseil nous informent très clairement sur l'état des négociations relatives à ce traité.
I should like to ask the Commission and the Council very clearly how things stand with the negotiations on this treaty?

Les conseils scolaires sont très importants.
School boards are very important.

Je sais que les conseils scolaires informent très bien les parents; je suis sûre que ceux qui ont un enfant à l'école reçoivent tous les ans une petite brochure qui leur explique qu'ils peuvent améliorer les résultats scolaires de leur enfant.
I know school boards do a wonderful job of informing parents, and I'm sure anyone who has a child in school gets a little pamphlet home every year about how you can make a difference in your child's educational success.

Selon l'Association canadienne des commissions/conseils scolaires, le lien entre la pauvreté chez les enfants et ses effets néfastes sur la capacité des enfants d'apprendre et en fin de compte sur leurs résultats scolaires est très net.
The Canadian School Boards Association believes “The relationship between child poverty and its adverse affect upon children's readiness to learn and their ultimate success in school is well established”.