Vertaling van "conseil nous informent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les bases, nous avons des centres de soutien des familles, nous avons des conseillers qui informent les gens avant leur départ en mission et à leur retour, qui leur expliquent comment ils peuvent déceler ces anomalies, qui leur donnent des conseils lorsqu'ils reviennent dans une famille qu'ils ne reconnaissent plus.
We have family support centres on the bases. We have counsellors who brief the people before they go into operation and when they come back, to detect those anomalies, those people who are coming back into a family they don't recognize any more.

Les services du Conseil nous informent que celui-ci discutera du Moyen-Orient, de l’Iran, de l’Irak, de l’Afghanistan, du partenariat méditerranéen et probablement, selon moi, de la situation en Ukraine, à Darfour, des relations avec la Chine et la Russie et même des relations transatlantiques.
The Council services tell us that the Council is to discuss the Middle East, Iran, Iraq, Afghanistan, the Mediterranean Partnership and, I should add, probably the situation in Ukraine, Darfur, relations with China and Russia and even Transatlantic relations.

Je souhaiterais que la Commission et le Conseil nous informent très clairement sur l'état des négociations relatives à ce traité.
I should like to ask the Commission and the Council very clearly how things stand with the negotiations on this treaty?

- Madame la Présidente, Messieurs les membres de la Commission et du Conseil, chers collègues, les médias nous informent ce matin qu'une nouvelle partie de la calotte glacière s'est détachée de l'Antarctique, là où sont contenues 90 % des réserves d'eau douce de la terre.
– (FR) Madam President, Members of the Commission and the Council, ladies and gentlemen, the media informed us this morning that another section of the Antarctic icecap had come adrift; this is where 90% of the earth's reserves of fresh water are stored.

Pour ce faire, il est nécessaire que les comités spécialisés et la Commission nous informent régulièrement de l'avancement de leurs travaux et que le Parlement soit consulté avant chaque Conseil européen.
If we are to do this, the relevant specialised fora and the Commission have to keep us up to date with the work they are doing, and Parliament has to be consulted in good time before every European Council.

Nous parlons de donner plus d'informations, mais notre action se limite à donner de l'argent aux États membres pour le travail d'information, et les États membres, à leur tour, n'informent pas leurs parlements de manière suffisante sur les décisions prises au sein du Conseil, excluant ainsi les citoyens des décisions européennes.
We talk about more information, but our actions are limited to giving the Member States more money for their information work, while the Member States do not give their own parliaments sufficient information about their decisions in the Council, and therefore exclude their citizens from European decision making.