Vertaling van "notre conseil scolaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller scolaire
organising teacher

conseil scolaire
Schools Council

Conseil scolaire pour les écoles protestantes d'inspiration biblique
Orthodox Protestant School Council

conseiller d’orientation-psychologue | conseiller en information scolaire | conseiller en information scolaire/conseillère en information scolaire | conseillère en information scolaire
education counsellor | training adviser | educational counsellor | school counsellor

conseiller d'orientation professionnelle | conseillère d'orientation scolaire et professionnelle | conseiller d'orientation professionnelle/conseillère d'orientation professionnelle | conseiller d'orientation/conseillère d'orientation
career guidance education advisor | careers advisor | career guidance advisor | career guidance practitioner

administrateur de conseil scolaire [ administratrice de conseil scolaire | administrateur de commission scolaire | administratrice de commission scolaire ]
school board administrator [ board of education administrator ]

commissaire d'écoles [ commissaire d'école | conseiller scolaire | conseillère scolaire | commissaire de conseil scolaire ]
school commissioner [ school trustee | school board trustee ]

Conseil des syndicats des districts scolaires du Nouveau-Brunswick [ Conseil des syndicats des Commissions scolaires du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick Council of School District Unions [ New Brunswick Council of School Board Unions ]

donner des conseils sur l'élaboration de programmes scolaires
curriculum development suggestions | recommend syllabus development | advise on curriculum development | help with syllabus development

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre conseil scolaire accueille quelque 2 200 étudiants à qui nous essayons d'offrir une éducation de la meilleure qualité qui soit, en fonction des ressources dont nous disposons et des budgets très limités qui sont les nôtres.
Within this board are approximately 2,200 students for whom we endeavour to provide the finest quality education with available resources and severe financial constraints.

Nous sommes d'accord pour abandonner notre conseil scolaire et pour participer aux dix conseils interconfessionnels.
We are in agreement with relinquishing the one board and participating in 10 interdenominational boards.

D'ailleurs, à l'égard des questions scolaires, la Feuille de route a permis à notre conseil scolaire, qui connaît une forte croissance de ses inscriptions, d'améliorer l'offre de ses services avec du financement d'appoint. Car la formule actuelle de financement du Programme d'appui aux langues officielles en éducation de Patrimoine canadien ne favorise pas notre conseil scolaire pour des raisons historiques.
With regard to schools issues, the Roadmap has enabled our school board, which is experiencing a sharp increase in registration, to improve the offer of its services through additional funding, because the current funding formula of Heritage Canada's Official Languages Support Program does not favour our school board for historic reasons.

Comme vous le savez, le Conseil scolaire acadien provincial, c'est-à-dire notre conseil scolaire homogène, n'existe que depuis 1996.
As you know, the provincial Acadian school board, our homogenous school board, has only been in existence since 1996.

On lui avait dit qu'elle serait acceptée par notre conseil scolaire. À son arrivée, le conseil scolaire de Vancouver lui a demandé de retourner à l'université pendant deux ans parce qu'elle avait obtenu son diplôme à Lausanne, en Suisse, donc, et non dans un pays de l'Union européenne.
When she arrived, the Vancouver school board asked her to go back to university for two years because her degree was from Lausanne, Switzerland and not from a European Union country.