Traduction de «scolaire comprend très » (Français → Anglais) :

Cela a commencé en 2008 et depuis, nous avons eu beaucoup de succès, et notre conseil scolaire comprend très bien les besoins et les problèmes de notre communauté.
It began in 2008, we have had a very, very successful time with it, and our school board very much understands the needs and the issues of our community.

Je comprends fort bien que les logiciels utilisés par Revenu Canada soient très complexes, mais cela a-t-il un lien avec ces déductions farfelues que le gouvernement a décidé d'appliquer l'an dernier, comme les crédits d'impôt pour les manuels scolaires, pour le coût des laissez-passer de transport en commun, etc.?
I understand that the software Revenue Canada uses is complex, but did this have anything to do with these Mickey Mouse deductions that the government decided to store last year, such as the credit for public transit, or textbooks, and the.? It's a valid question.

On comprend très bien que l'établissement de nos immigrants et leur intégration dans notre société ne fonctionnent pas du tout sans un système scolaire d'excellence.
We understand that our immigrants will not be able to settle and integrate into our society without an excellent school system.

C'est une opération très longue et très coûteuse, parce que cela nous obligera à faire des listes électorales séparées—on se comprend bien—selon qu'on veut voter à la commission scolaire francophone, anglophone ou dissidente, qu'elle soit catholique ou protestante.
This is a very long and costly process, because we need to make separate voters' lists, you see, depending on whether people are voting for a francophone, an anglophone, or a dissenting school board, whether it is Catholic or Protestant.