Vertaling van "conseil peut-il indiquer quelles devraient " (Frans → Engels) :

1. Le Conseil peut-il indiquer quelles devraient être, à son sens, les principales priorités et actions de la nouvelle stratégie de sécurité intérieure?
1. Can the Council indicate what, in its view, the main priorities and actions of the new Internal Security Strategy should be?

1. La Commission peut-elle indiquer quelles devraient être, à son sens, les principales priorités et actions de la nouvelle stratégie de sécurité intérieure?
1. Can the Commission indicate what, in its view, the main priorities and actions of the new Internal Security Strategy should be?

Reg, qui représentait Ottawa, a indiqué quelles devraient être, selon lui, certaines des priorités du gouvernement fédéral.
Reg, representing Ottawa, said what he thought some of the priorities of the federal government would be.

Le CNCCPP, notre comité de classification des produits pharmaceutiques, a été créé par l'ANORP pour conseiller les organismes provinciaux de réglementation de la pharmacie sur les conditions de vente des médicaments, c'est-à-dire leur indiquer quelles restrictions imposer sur certains produits et ce que les médecins et les pharmaciens devraient faire pour assurer une utilisation appropriée et sans danger de ces produits.
NDSAC, our drug scheduling committee, was formed by NAPRA to advise the provincial pharmacy regulatory authorities on the conditions of sale for drugs, that is, what restrictions should be placed on public access to a product and what level of involvement is required of physicians and pharmacists to ensure safe and appropriate use of the products.

Le Conseil peut-il indiquer quelles mesures il compte prendre dans le cas où la Cour suprême de Turquie prononcerait un jugement défavorable à l’égard d’Egitim Sen et quelles seraient les conséquences d’un tel jugement sur les aspirations de ce pays à devenir membre de l’UE?
What measures will the Council take in the event that the Turkish Supreme Court rules against Egitim Sen, and what consequences will such a ruling have for the country's aspirations to become a member of the EU?

Le Conseil peut-il indiquer quelles mesures il compte prendre dans le cas où la Cour suprême de Turquie prononcerait un jugement défavorable à l'égard d'Egitim Sen et quelles seraient les conséquences d'un tel jugement sur les aspirations de ce pays à devenir membre de l'UE?
What measures will the Council take in the event that the Turkish Supreme Court rules against Egitim Sen, and what consequences will such a ruling have for the country's aspirations to become a member of the EU?

Cela reflète nos calculs concernant l'effet de lois adoptés antérieurement par la Chambre indiquant quelles devraient être les sommes accordées.
It reflects our calculations of the effects of previous legislation passed by the House to indicate what the allowances should be.

Le Conseil peut-il indiquer quelles initiatives il a prises au cours des dernières semaines pour établir de nouveaux contacts avec M. Arafat face à l'escalade de la violence au Proche-Orient et quelle influence il peut ou compte exercer dans le cadre de ses relations avec Israël pour que le nombre préoccupant des victimes dans cette région cesse d'augmenter ?
Will the Council outline what initiatives it has taken in recent weeks aimed at establishing new contacts with Mr Arafat in the context of the continuing and growing violence in the Middle East, and will it further state what influence the Council can have or intends to use with regard to its relations with Israel in order to halt the rising and alarming number of deaths in the area?

Ce projet de loi est fondamental. Il indique quelles devraient être les priorités du gouvernement et de la Chambre des communes par rapport à l'orientation de notre économie pour les trois à cinq prochaines années.
The bill tells us what the government and House of Commons priorities should be in terms of the direction of our economy for the next three to five years.

Les négociations en cours devraient permettre d'en arriver à un accord qui éliminerait toutes les barrières tarifaires et non tarifaires entre les deux pays et ce, dès le 1er janvier prochain (1455) Le ministre peut-il nous informer de l'état d'avancement des négociations en cours et nous indiquer quelles mesures il entend prendre pour permettre entre autres aux manufacturiers québécois de maillots et de lingerie de se préparer à l'arrivée prochaine des Israéliens sur le marché canadien?
Current negotiations are expected to lead to an agreement that would eliminate all tariff and non-tariff barriers between the two countries as of January 1 (1455) Could the minister give us a progress report on current negotiations and indicate what steps he intends to take to, for instance, give give Quebec bathing suit and lingerie manufacturers a chance to prepare for the advent of the Israelis on the Canadian market?