Traduction de «chambre indiquant quelles » (Français → Anglais) :

Par courtoisie envers la Chambre, le ministre peut-il indiquer quelles sont les autres lois qui doivent être modifiées pour que soient accordés davantage de pouvoirs aux Territoires du Nord-Ouest?
As a courtesy to this House, can the minister give an indication of what other acts will have to be dealt with in order to provide the NWT with increased powers?

Monsieur le Président, je demanderais au leader du gouvernement à la Chambre de nous indiquer quelles mesures d'initiative ministérielle il a l'intention de nous proposer pour le reste de la semaine et la semaine prochaine, avant la pause de mai.
Mr. Speaker, I wonder if the government House leader could outline the plans he has for government business through the rest of this week and next week before the May break.

Cela reflète nos calculs concernant l'effet de lois adoptés antérieurement par la Chambre indiquant quelles devraient être les sommes accordées.
It reflects our calculations of the effects of previous legislation passed by the House to indicate what the allowances should be.

Le ministre peut-il indiquer à la Chambre sur quelle analyse scientifique repose sa décision?
Can the minister tell the House on what scientific analysis he based his decision?

[Les comités] doivent alors [lorsqu'ils font rapport à la Chambre] indiquer en vertu de quelle autorité (Règlement ou ordre de renvoi) l’étude a été effectuée.
When reporting to the House, committees must indicate the authority under which the study was done (i.e., the Standing Order or the order of reference).