Vertaling van "conseil devrait jouer pleinement " (Frans → Engels) :

Il devrait jouer pleinement son rôle en mobilisant un large soutien et une conception commune des défis auxquels nous sommes confrontés et des solutions proposées.
It should be play a full role in mobilising broad support and a common understanding of the challenges we face and the solutions proposed.

L'Union devrait jouer pleinement son rôle en matière de gouvernance politique à l'appui d'un multilatéralisme efficace.
The Union should play its full role in global political governance in support of effective multilateralism.

Le Conseil devrait jouer un rôle de premier plan dans l’adoption des mesures nécessaires pour améliorer les conditions-cadres dans l’UE.
The Council should play a leading role in adopting the necessary measures to improve the EU's framework conditions.

Le Conseil national de l’audiovisuel devrait voir son indépendance réaffirmée pour jouer pleinement son rôle en établissant un code de conduite en la matière et en veillant à son application.
The National Audiovisual Council should be assured of its effective independence, and play fully its role by establishing and enforcing a Code of Conduct in this regard.

(39) L'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) (AEMF), instituée par le règlement (UE) n° 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil [...] , devrait jouer un rôle central dans l'application des règles relatives aux FEILT en veillant à l'application uniforme des règles de l'Union par les autorités compétentes.
(39) The European Supervisory Authority ( European Securities and Markets Authority) (ESMA), established by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [...] , should play a central role in the application of the rules concerning ELTIFs by ensuring consistent application of Union rules by national competent authorities.

(39) L'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) (AEMF), instituée par le règlement (UE) n° 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil [...], devrait jouer un rôle central dans l'application des règles relatives aux FEILT en veillant à l'application uniforme des règles de l'Union par les autorités compétentes.
(39) The European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (ESMA), established by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [...], should play a central role in the application of the rules concerning ELTIFs by ensuring consistent application of Union rules by national competent authorities.

J. considérant que sur tous ces dossiers, par définition les plus importants, l'absence de dialogue formalisé entre le Parlement et le Conseil européen a empêché le Parlement de jouer pleinement son rôle de colégislateur établi par les traités; considérant qu'il est apparu souvent que les interlocuteurs officiels des représentants du Parlement n'avaient pas le pouvoir d'engager vraiment les gouvernements; considérant que, même s'ils demeurent théoriquement chargés de préparer les réunions du Conseil européen, il est de plus en plus évident que le président en exercice du Conseil et le Conseil des affaires générales jouent un rôle tout au plus marginal, ou de nature technique; considérant que la traditionnelle intervention liminaire du président du Parlement européen à l'ouverture des réunions du Conseil européen n'est pas une procédure suffisante;
J. whereas in all these cases, by definition the most important, the absence of formalised dialogue between Parliament and the European Council has prevented Parliament from fully playing its role as co-legislator, as laid down in the treaties; whereas the official interlocutors of Parliament’s representatives have often not had the power to properly engage governments; whereas, although they remain theoretically responsible for preparing meetings of the European Council, it is increasingly apparent that the President-in-Office of the Council and the General Affairs Council play no more than a marginal or technical role; whereas the traditional introductory remarks by the President of the European Parliament at the opening of the meetings of the European Council are an insufficient procedure;

Le Conseil devrait jouer a priori un rôle moteur dans le processus d'évaluation, en particulier en ce qui concerne son suivi.
The Council should, in principle, have a leading role in the evaluation process, and in particular in its follow-up.

Il est clair cependant que le Conseil entend jouer pleinement son rôle.
It is clear, however, that the Council is fully committed to playing its part.

7. se félicite des fonctions assignées au nouveau Conseil « Affaires générales et relations extérieures » qui, à travers ses nouvelles responsabilités dans la préparation et le suivi du Conseil européen, dans l’élaboration du programme opérationnel annuel et la conduite de l’ensemble de l’action externe de l’Union européenne, devrait être en mesure de jouer pleinement son rôle de coordination et d’impulsion de l’action politique de l’Union européenne;
7. Welcomes the tasks assigned to the new General Affairs and External Relations Council, which, in fulfilling its new responsibilities as regards preparing for and following up the European Council, drawing up the annual operating programme and steering the European Union’s external action as a whole, ought to be in a position fully to play its role as the coordinator of and driving force behind the European Union’s political action;