Traduction de «réaffirmée pour jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jouer au plus fin [ jouer au plus malin | s'engager dans un bras de fer | jouer à la guerre psychologique | jouer avec les sentiments de quelqu'un | jouer à la guerre des nerfs ]
play mind games with someone

jouer prudemment [ jouer serré | jouer concentré ]
play safe

jouer profond [ jouer profondément | diriger profondément | jouer long ]
hit deep [ play deep | keep the ball deep ]

jouer d'oreille | jouer par oreille
play by ear

jouer la rondelle | jouer le disque
to play the puck

jouer dans les buts | jouer gardien
to play in goal

jouer pour gagner | jouer pour la victoire
to play to win

jouer contre l'accusé
operate

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

jouer au water-polo
play water-polo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil national de l’audiovisuel devrait voir son indépendance réaffirmée pour jouer pleinement son rôle en établissant un code de conduite en la matière et en veillant à son application.
The National Audiovisual Council should be assured of its effective independence, and play fully its role by establishing and enforcing a Code of Conduct in this regard.

Le Conseil national de l’audiovisuel devrait voir son indépendance réaffirmée pour jouer pleinement son rôle en établissant un code de conduite en la matière et en veillant à son application;
The National Audiovisual Council should be assured of its effective independence, and play fully its role by establishing and enforcing a Code of Conduct in this regard;

32. se félicite de la fidélité réaffirmée par le Conseil européen à l'égard du multilatéralisme en matière de politique commerciale et adhère à celle-ci; souligne les risques que ferait courir à l'économie mondiale et au système de commerce multilatéral un blocage prolongé des négociations; invite dès lors la Commission à réaffirmer son attachement à l'agenda du développement de Doha et à jouer un rôle actif pour relancer rapidement les négociations;
32.. Welcomes and shares the European Council's restated commitment to multilateralism in trade policy; emphasises the risks to the world economy and to the multilateral trade system which could result from a prolonged standstill of negotiations; calls therefore on the Commission to restate its commitment to the Doha Development Agenda and to play an active role in seeking an early resumption of negotiations;

28. se félicite de la fidélité réaffirmée par le Conseil européen à l'égard du multilatéralisme en matière de politique commerciale et adhère à celle-ci; souligne les risques que ferait courir à l'économie mondiale et au système de commerce multilatéral un blocage prolongé des négociations; demande dès lors à la Commission de réaffirmer son attachement à l'agenda du développement de Doha et de jouer un rôle actif pour relancer rapidement les négociations;
28. Welcomes and shares the European Council's restated commitment to multilateralism in trade policy; emphasises the risks to the world economy and to the multilateral trade system which could result from a prolonged standstill of negotiations; calls therefore on the Commission to restate its commitment to the Doha Development Agenda and to play an active role in seeking an early resumption of negotiations;

22. se félicite de la fidélité réaffirmée par le Conseil européen à l'égard du multilatéralisme en matière de politique commerciale et adhère à celle-ci; souligne les risques que ferait courir à l'économie mondiale et au système de commerce multilatéral un blocage prolongé des négociations; demande dès lors à la Commission de réaffirmer son attachement à l'agenda du développement de Doha et de jouer un rôle actif pour relancer rapidement les négociations;
22. Welcomes and shares the European Council's restated commitment to multilateralism in trade policy; emphasises the risks to the world economy and to the multilateral trade system which could result from a prolonged standstill in negotiations; calls therefore on the Commission to restate its commitment to the Doha Development Agenda and to play an active role in seeking an early resumption of negotiations

23. se félicite qu'ait été réaffirmée la détermination de renforcer la cohésion au sein de l'Union européenne, une politique dans le cadre de laquelle l'Union européenne peut jouer un rôle majeur en encourageant le développement durable;
23. Welcomes the reaffirmation of the determination to strengthen cohesion within the EU, a policy in which the EU can play a leading role by promoting sustainable development;