Vertaling van "consacrent aussi proportionnellement davantage " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas qu'il suffise d'y consacrer tout simplement davantage d'argent et davantage de personnel, car je ne pense pas que le système, tel qu'il existe à l'heure actuelle, fonctionne aussi bien qu'il le pourrait si nous avions cet élément de traitement basé au Canada.
I don't think it's enough to just throw more money and more bodies at it, because I don't think the system, as it is now, works as well as it could if we had this Canada-based processing component.

Les ménages habitant en zones rurales y consacrent aussi proportionnellement davantage d'argent que le ménages en zones urbaines.
Also, households in rural areas spend proportionally more on energy than those in urban areas.

Les ménages à plus faible revenu consacrent proportionnellement davantage aux dépenses énergétiques que les ménages jouissant d'un revenu plus élevé.
Households with lower income spend proportionally more on energy than households with higher income.

Je voudrais dire aussi que l'Indonésie a une population très dynamique — je n'aime pas les expressions mixtes et je les évite généralement — de Sino-Indonésiens, et pendant longtemps, les milieux d'affaires indonésiens ont compté proportionnellement davantage de citoyens d'origine chinoise que d'autres.
I think the other thing is that Indonesia has very vibrant — I hate hyphenated people, and I don't usually use those terms — Chinese-Indonesians, and the business class in Indonesia for a long time had proportionally more ethnic Chinese citizens than others.

Je noterai qu'en ce qui concerne les petites entreprises, Statistique Canada a fait des études ces dernières années qui montrent que, proportionnellement à la taille de leur actif, les petites entreprises consacrent davantage à la R-D que les grandes entreprises comparables.
I might note that as far as the small firm sector goes, actually there have been a number of studies by StatsCan over the years that show, proportionate to their asset size, small firms actually have higher average R and D levels than a comparable large firm.

Le Comité suggère aussi, pour que les femmes puissent davantage se consacrer aux tâches agricoles, la création de centres sociaux et de services d'aide comme la garde d'enfants, le soins aux personnes âgées, les transports, etc.
The ESC also suggests that social centres and services, such as childcare, care for the elderly, transport etc., should be set up to enable women to be more involved in farming.

Outre l'économie de bois qu'il permet de réaliser, ce système nécessite aussi beaucoup moins de main d'oeuvre, traditionnellement fournie par les femmes. Ces dernières peuvent, par conséquent, se consacrer davantage à d'autres activités telles que l'agriculture et le fumage du poisson.
In addition to the savins of wood, the system requires far less labour, which is all provided by the women; As a result, the women can devote more time to other activities, such as the production of crops and the smoking of fish.

Elle recommande aussi à l’UE de consacrer davantage de moyens financiers au développement international et durable.
It also advocates increased EU investment in global and sustainable development.