Traduction de «concurrents que seagate samsung » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne en particulier les lecteurs 3.5" destinés à des ordinateurs de bureau, le seul concurrent serait Seagate/Samsung.
For 3. 5'' desktop HDDs in particular, the only competitor would be Seagate/Samsung.

Pour ce qui est des lecteurs de disque dur mobiles 2.5'', utilisés dans les carnets électroniques et autres équipements électroniques portables, elle n'aurait pour concurrents que Seagate/Samsung et Toshiba, ce qui pourrait aussi avoir un impact négatif sur la capacité des clients d'obtenir de meilleurs prix et sur la motivation des fournisseurs à rester compétitifs grâce à des produits innovants.
For 2. 5'' mobile HDDs, used in notebooks and other portable electronic devices, it would only face Seagate/Samsung and Toshiba. This could also have a negative impact on customers' capability to obtain better prices and on suppliers' incentives to keep competing trough innovative products.

Pour ce qui est des lecteurs de disque dur mobiles 2.5'', elle n'aurait pour concurrents que Seagate/Samsung et Toshiba.
For 2. 5'' mobile HDDs, it would only face Seagate/Samsung and Toshiba.

L'enquête de la Commission a révélé que Samsung SDI, Sony, Panasonic et Sanyo avaient eu des contacts bilatéraux, et parfois multilatéraux, dans le but d'éviter de se livrer une concurrence agressive sur le marché des batteries ion-lithium rechargeables.
The Commission's investigation found that Samsung SDI, Sony, Panasonic and Sanyo took part in bilateral, and sometimes multilateral, contacts in order to avoid aggressive competition in the market for lithium-ion batteries.

Après l’admission d’Apple en tant que tiers intéressé, la DG Concurrence a informé Samsung de son intention de fournir une version non confidentielle de la communication des griefs à Apple et a par conséquent invité Samsung à signaler les secrets d’affaires et autres informations confidentielles.
Following the admission of Apple as an interested third person, DG Competition informed Samsung of its intention to provide Apple with a non-confidential version of the SO, and accordingly invited Samsung to identify business secrets and other confidential information.

Il reste au niveau mondial, après la concentration Seagate/Samsung, quatre fournisseurs de HDD: Western Digital , HGST, l'entreprise Seagate/Samsung issue de la concentration et Toshiba.
After the Seagate/Samsung merger, there remain worldwide four active HDD suppliers: Western Digital, HGST, the merged Seagate/Samsung and Toshiba.

Sur les marchés des lecteurs de disques durs 3,5" pour les ordinateurs de bureaux ( desktops ) et des lecteurs de disques durs pour les produits électroniques grand public, l'entité issue de la concentration serait uniquement confrontée à la concurrence de l'entreprise Seagate/Samsung, issue d'une concentration récente.
On the markets for 3.5-inch Desktop HDDs and Consumer Electronics HDDs, the merged entity would only face competition from the recently merged Seagate/Samsung.

Samsung table donc sur l’obtention d’une rémunération pour ses brevets essentiels liés à l’UMTS sous forme de recettes de licence plutôt que d’utiliser ces brevets pour chercher à exclure des concurrents du marché.
Samsung therefore expects to obtain remuneration for its UMTS SEPs by means of licensing revenue rather than using these patents to seek to exclude others.

Samsung a proposé des engagements afin de résoudre les problèmes de concurrence liés aux actions en cessation à titre préliminaire (ordonnances de référé) et permanent qu’elle a intentées contre Apple Inc (ci-après «Apple») devant les juridictions de divers États membres sur la base de ses brevets essentiels pour la norme UMTS (2) (ci-après les «brevets essentiels»), pour lesquels ladite société s’est engagée à octroyer des licences à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires (fair, reasonable and non-discriminatory — FRAND) durant le processus de normalisation à l’Institut européen des normes de télécommunications (IENT).
Samsung offered commitments in order to address the competition concerns related to Samsung’s seeking of preliminary (interlocutory) and permanent injunctions against Apple Inc (‘Apple’) before the courts of various Member States on the basis of its UMTS (2) standard essential patents (‘SEPs’) which it has committed to license on fair, reasonable and non-discriminatory (‘FRAND’) terms during the standard-setting process in the European Telecommunications Standards Institute (‘ETSI’).

Samsung m’a fait part de certaines demandes de confidentialité que la DG Concurrence avait rejetées concernant des passages de la communication des griefs qui mettaient en lumière les constatations préliminaires de la Commission et la stratégie de défense de Samsung.
Samsung referred to me certain confidentiality claims which DG Competition had rejected, concerning passages in the SO that revealed the preliminary findings of the Commission and Samsung’s defensive strategy.