Vertaling van "concentration seagate samsung " (Frans → Engels) :

Il reste au niveau mondial, après la concentration Seagate/Samsung, quatre fournisseurs de HDD: Western Digital , HGST, l'entreprise Seagate/Samsung issue de la concentration et Toshiba.
After the Seagate/Samsung merger, there remain worldwide four active HDD suppliers: Western Digital, HGST, the merged Seagate/Samsung and Toshiba.

Sur les marchés des lecteurs de disques durs 3,5" pour les ordinateurs de bureaux ( desktops ) et des lecteurs de disques durs pour les produits électroniques grand public, l'entité issue de la concentration serait uniquement confrontée à la concurrence de l'entreprise Seagate/Samsung, issue d'une concentration récente.
On the markets for 3.5-inch Desktop HDDs and Consumer Electronics HDDs, the merged entity would only face competition from the recently merged Seagate/Samsung.

En ce qui concerne les lecteurs 3.5" destinés à des ordinateurs de bureau, le seul concurrent qui subsisterait serait l'entité Seagate/Samsung issue de la concentration.
For 3. 5'' desktop HDDs, the only remaining competitor would the combined Seagate/Samsung entity.

Combinée avec l'opération Seagate/Samsung, cette situation peut avoir des répercussions sur la capacité de TDK d'investir dans le développement de têtes plus novatrices et sur la capacité concurrentielle de Toshiba sur le marché des lecteurs de disque dur, compte tenu de sa dépendance des têtes produites par TDK, ce qui pourrait permettre en fin de compte à l'entité issue de la concentration de relever les prix des lecteurs de disque dur.
In combination with the Seagate/Samsung transaction, this may impact TDK's ability to invest in the development of more innovative heads and Toshiba's ability to compete in the HDD market, given its dependence on TDK heads.

Bruxelles, le 19 octobre 2011 - La Commission européenne a approuvé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations et à la suite d’une enquête approfondie, l’acquisition, par la société américaine Seagate Technology, de l’activité «lecteurs de disques durs» de la société coréenne Samsung Electronics.
Brussels, 19 October 2011 - The European Commission has approved under the EU Merger Regulation, following an in-depth investigation, the acquisition of the hard disk drive (HDD) business of Samsung Electronics of Korea by Seagate Technology of the US.