Vertaling van "concurrent serait seagate samsung " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne en particulier les lecteurs 3.5" destinés à des ordinateurs de bureau, le seul concurrent serait Seagate/Samsung.
For 3. 5'' desktop HDDs in particular, the only competitor would be Seagate/Samsung.

Pour ce qui est des lecteurs de disque dur mobiles 2.5'', elle n'aurait pour concurrents que Seagate/Samsung et Toshiba.
For 2. 5'' mobile HDDs, it would only face Seagate/Samsung and Toshiba.

Pour ce qui est des lecteurs de disque dur mobiles 2.5'', utilisés dans les carnets électroniques et autres équipements électroniques portables, elle n'aurait pour concurrents que Seagate/Samsung et Toshiba, ce qui pourrait aussi avoir un impact négatif sur la capacité des clients d'obtenir de meilleurs prix et sur la motivation des fournisseurs à rester compétitifs grâce à des produits innovants.
For 2. 5'' mobile HDDs, used in notebooks and other portable electronic devices, it would only face Seagate/Samsung and Toshiba. This could also have a negative impact on customers' capability to obtain better prices and on suppliers' incentives to keep competing trough innovative products.

Sur les marchés des lecteurs de disques durs 3,5" pour les ordinateurs de bureaux ( desktops ) et des lecteurs de disques durs pour les produits électroniques grand public, l'entité issue de la concentration serait uniquement confrontée à la concurrence de l'entreprise Seagate/Samsung, issue d'une concentration récente.
On the markets for 3.5-inch Desktop HDDs and Consumer Electronics HDDs, the merged entity would only face competition from the recently merged Seagate/Samsung.

En ce qui concerne les lecteurs 3.5" destinés à des ordinateurs de bureau, le seul concurrent qui subsisterait serait l'entité Seagate/Samsung issue de la concentration.
For 3. 5'' desktop HDDs, the only remaining competitor would the combined Seagate/Samsung entity.