Traduction de «concentration seraient assez élevées » (Français → Anglais) :

Les taxes seraient assez élevées pour décourager la consommation, mais assez basses pour faire échec aux trafiquants illicites.
Taxes should be high enough to discourage consumption, but low enough to put illicit dealers out of business.

Selon cette étude, les médicaments sur ordonnance ne sont pas seulement présents dans le lac, mais leur concentration demeure assez élevée, comme bon nombre le croyaient. Ils ne se diluent pas.
They discovered in the study that prescription drugs are not only present but are remaining in relatively high concentrations instead of being diluted, as many had previously thought was the case.

L'enquête de la Commission a montré que si les parts de marché cumulées de l'entité issue de la concentration seraient assez élevées dans certains domaines, les clients (sociétés spécialisées dans l'alimentation pour animaux, fabricants de prémélanges et producteurs de volailles) continueraient de bénéficier d'un choix suffisant de fournisseurs.
The Commission's investigation showed that whilst the combined market shares of the merging parties would be relatively high in certain areas customers (feed companies, pre-mixers and poultry producers) would continue to benefit from a sufficient choice of suppliers.

La respirométrie manométrique et la méthode MITI ne seraient pas appropriées dans certains cas parce que la concentration d'essais initiale élevée pourrait avoir un effet inhibant.
The Manometric Respirometry and the MITI would not be appropriate in some cases because the high initial test concentration could be inhibitory.

La Commission a constaté que l'opération aurait un impact assez important en Irlande, où les parts de marché cumulées de l'entité fusionnée seraient extrêmement élevées.
The Commission found that the operation would have a quite significant impact primarily in Ireland, where the combined market shares of the merging entity would be extremely high.

Le facteur déterminant est une concentration d'hydrocarbures assez élevée pour former une nappe.
The determining factor is whether the oil is concentrated enough to form a slick.