Vertaling van "seraient assez élevées " (Frans → Engels) :

Les taxes seraient assez élevées pour décourager la consommation, mais assez basses pour faire échec aux trafiquants illicites.
Taxes should be high enough to discourage consumption, but low enough to put illicit dealers out of business.

Selon certaines spéculations, nous pourrions nous retrouver dans une des régions du Kosovo où la population serbe originale est assez élevée, et donc où les risques d'accrochage seraient peut-être plus élevés.
Some have speculated that we could find ourselves in an area heavily populated by Serbs, and where the risk of skirmishes could be higher.

L'enquête de la Commission a montré que si les parts de marché cumulées de l'entité issue de la concentration seraient assez élevées dans certains domaines, les clients (sociétés spécialisées dans l'alimentation pour animaux, fabricants de prémélanges et producteurs de volailles) continueraient de bénéficier d'un choix suffisant de fournisseurs.
The Commission's investigation showed that whilst the combined market shares of the merging parties would be relatively high in certain areas customers (feed companies, pre-mixers and poultry producers) would continue to benefit from a sufficient choice of suppliers.

La Commission a constaté que l'opération aurait un impact assez important en Irlande, où les parts de marché cumulées de l'entité fusionnée seraient extrêmement élevées.
The Commission found that the operation would have a quite significant impact primarily in Ireland, where the combined market shares of the merging entity would be extremely high.

M. Pentland : L'article que voici, qui a été rédigé par un groupe de personnes, et non seulement par moi-même, a pour conclusion que, si vous adoptiez une approche comme celle que j'ai proposée, il est probable que le Québec, l'Ontario et l'Alberta seraient exemptées de la loi fédérale parce que leurs normes sont assez élevées.
Mr. Pentland: This paper here, which was done by a group of people, not just myself, concluded that, if you went forward with the kind of approach that I suggested, it is likely that Quebec, Ontario and Alberta would be exempt from the federal law because they have high enough standards.