Traduction de «miti ne seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

X Citrofortunella mitis
calamondin [ Panama orange ]

Technologie de l'information MITI Inc.
MITI Information Technology Inc.

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Rimouski-Mitis
An Act to change the name of the electoral district of Rimouski-Mitis

ministère de l'industrie et du commerce extérieur | Ministère du commerce international et de l'industrie | MITI [Abbr.]
Ministry of International Trade and Industry | MITI [Abbr.]

ministère du commerce international et de l'industrie | MITI [Abbr.]
Ministry of International Trade and Industry | MITI [Abbr.]

Corynebacterium diphtheriae de type mitis
Corynebacterium diphtheriae type mitis

streptocoque du groupe mitis
Mitis group

Prurigo (de):SAI | Hebra | mitis | Urticaire papuleuse
Prurigo:NOS | Hebra | mitis | Urticaria papulosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Le 21 avril, Paul Crête, député de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, me remplaçait à ce comité et on l'assurait que les mémoires seraient traduits.
Ms. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): On April 21, Paul Crête, the member for Kamouraska—Rivière du Loup—Témiscouata—Les Basques, was replacing me on this Committee and was assured that the briefs would be translated.

La respirométrie manométrique et la méthode MITI ne seraient pas appropriées dans certains cas parce que la concentration d'essais initiale élevée pourrait avoir un effet inhibant.
The Manometric Respirometry and the MITI would not be appropriate in some cases because the high initial test concentration could be inhibitory.

Bien qu'il faille faire la lutte antiterroriste, il faudra trouver les moyens pour que cela prenne fin. Mais ce n'est pas forcément en nous mettant en situation de guerre demain matin (1545) Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, à l'instar de ma collègue de Rimouski-Neigette-et-la Mitis, je crois aussi qu'il est légitime de pouvoir nous prononcer comme parlementaires sur l'implication de ce gouvernement, des Canadiens et Canadiennes qui seraient appelés à grossir les forces militaires au Moyen-Orient.
While terrorism must be fought and ways will have to be found to put an end to it, this does not necessarily mean we have to go to war tomorrow morning (1545) Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, like my colleague, the member for Rimouski-Neigette-et-la Mitis, I too believe it is right to want to have a say, as parliamentarians, on the involvement of this Government, of Canadians who might be called upon to augment military forces in the Middle East.

Paired Members Députés Pairés Augustine Bergeron Bulte Carroll Cauchon Dalphond-Guiral Dion Gauthier Guimond Harb Lalonde Lanctôt Minna Patry Picard (Drummond) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre reprend l'étude de la motion principale, telle que modifiée, de M. Herron (Fundy Royal), appuyé par M. Bachand (Richmond Arthabaska), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait se joindre immédiatement aux provinces et aux territoires, en tenant compte de leur champ de compétence, pour garantir des normes nationales sur l'eau potable, qui seraient inscrites dans une loi sur l'eau salubre.
Paired Members Députés Pairés Augustine Bergeron Bulte Carroll Cauchon Dalphond-Guiral Dion Gauthier Guimond Harb Lalonde Lanctôt Minna Patry Picard (Drummond) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Pursuant to Standing Order 81(16), the House resumed consideration of the main motion, as amended, of Mr. Herron (Fundy Royal), seconded by Mr. Bachand (Richmond Arthabaska), That, in the opinion of this House, the government should act immediately with the provinces and territories, respecting their jurisdiction, to ensure enforceable national drinking water standards that would be enshrined in a Safe Water Act.

Ces paroles ne sont pas celles du Bloc québécois, ni de la porte-parole de Rimouski-Mitis, mais celles des fonctionnaires de Pêches et Océans Canada qui devaient, suite aux travaux d'un comité, remettre un rapport sur leur appréciation relative à la création d'aires marines un peu partout au Canada, dont huit seraient situées au Québec.
These comments were not made by the Bloc Quebecois or the member for Rimouski—Mitis, but rather by DFO officials who were asked by a committee to write a report commenting on the creation of marine conservation areas across the country, including eight in Quebec.