Vertaling van "compétence étrangers soient reconnus " (Frans → Engels) :

L'amendement no 1 proposé par la ministre précise que l'un de nos objectifs en présentant ce projet de loi, c'est de faire en sorte que, lorsque les gens viennent au Canada avec des attributs professionnels intéressants, qu'ils soient médecins, infirmières ou travailleurs spécialisés, leurs titres de compétence professionnelle soient reconnus rapidement.
Motion No. 1 from the minister says that one of the bill's goals and objectives is to acknowledge that people, when they come to Canada with great professional attributes, be they doctors, nurses or skilled workers, should have their accreditations quickly recognized.

En effet, la définition de plusieurs crimes a été modifiée dans le Code criminel justement pour faire en sorte que des gens qui commettent des crimes à l'étranger soient reconnus coupables au Canada.
In fact, the definition of a number of crimes has been changed in the Criminal Code in order to ensure that people who commit crimes abroad can be found guilty in Canada.

Le gouvernement s'attaque aux problèmes comme les arriérés, les demandes du statut de réfugié frauduleuses et les titres de compétence étrangers non reconnus.
Our government is moving beyond the era of backlogs, fraudulent refugee claims and unrecognized foreign credentials.

Par exemple, que font les gouvernements néo-démocrates de la Saskatchewan et du Manitoba pour faire en sorte que les titres de compétence étrangers soient reconnus?
In foreign credentials, for example, where are they with their NDP governments in Saskatchewan and Manitoba to ensure that those credentials are in fact recognized?

Les avantages environnementaux de l’opération sont démontrés au moyen d’une évaluation préalable menée par les organismes compétents désignés par l’État membre, à moins que les avantages environnementaux d’une opération donnée soient déjà reconnus.
The environmental benefits of the operation shall be demonstrated by a prior assessment conducted by competent bodies designated by the Member State, unless the environmental benefits of that operation are already recognised.

[23] Les examens et l'expérience à l'étranger qui confèrent une compétence équivalente sont reconnus.
[23] Foreign exams and experience giving equivalent competence are recognised.

Les armateurs veillent à ce que les gens de mer engagés comme cuisinier de navire soient formés, qualifiés et reconnus compétents pour le poste conformément aux dispositions de la législation de l’État membre concerné.
Shipowners shall ensure that seafarers who are engaged as ships’ cooks are trained, qualified and found competent for the position in accordance with requirements set out in the laws and regulations of the Member State concerned.

Afin d'avoir accès au marché du travail, ils ont besoin d'un processus uniforme permettant de s'assurer que leurs titres de compétence et leur expérience acquise à l'étranger soient reconnus.
To access the labour market, they need a standard process for recognizing their credentials and experience acquired outside Canada.

[20] Les examens et l'expérience à l'étranger qui confèrent une compétence équivalente sont reconnus.
[20] Foreign exams and experience giving equivalent competence are recognised.

Dans le cadre de la législation en vigueur, les rapports d'essais des laboratoires étrangers compétents sont reconnus en Croatie.
Under present regulations test reports by competent foreign laboratories are recognised in Croatia.