Traduction de «compétence équivalente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

projection équivalente de Aitoff [ projection de Lorgna | projection centrale équivalente méridienne de Lambert | projection azimutale équivalente méridienne de Lambert ]
Aitoff equal-area map projection

transfert de compétence
transfer of competence

compétence institutionnelle
competence of the institution

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

juridiction d'appel [ juridiction en matière d'appel | compétence en appel | compétence d'appel | compétence en matière d'appel | compétence pour connaître d'un appel | compétence pour juger un appel ]
appellate jurisdiction [ appeal jurisdiction | jurisdiction to entertain an appeal ]

donner compétence [ conférer compétence | prévoir compétence | décerner compétence | attribuer compétence ]
confer jurisdiction

compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire
jurisdiction

épaisseur équivalente d'un film | épaisseur équivalente
film equivalent thickness

qualification équivalente (1) | formation équivalente (2)
equivalent qualification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Morton: Je crois qu'il y a de plus grands bassins de compétences, et de compétences équivalentes, dans les faculés de droit et autres facultés, voire dans les pauvres vieux départements de sciences politiques.
Mr. Morton: I think there are larger pools of talent, and equal talent, in the law schools, the professional faculties, even in the poor old political science departments.

Ceux qui réussissent les trois évaluations sont jugés posséder des compétences équivalentes aux diplômés de programmes agréés et peuvent obtenir une autorisation d'exercer de la même manière.
Those who successfully complete the three assessments are judged equivalent to graduates from an accredited program and can get licensed in the same fashion.

"juge" le juge ou le titulaire de compétences équivalentes à celles du juge en matière d'obligations alimentaires ;
(2) the term "judge" shall mean the judge or an official having powers equivalent to those of a judge in matters relating to maintenance obligations;

J'ai toujours dit que même si mes parents ne parlent qu'inuit et même s'ils n'ont aucun diplôme attestant qu'ils ont une maîtrise ou autre titre de compétence, je sais qu'ils ont les compétences équivalentes à celles qu'on pourrait obtenir d'une université reconnue.
I always say that even though my parents are unilingual Inuit and do not have any certificates on the wall giving them the recognition that they have a master's degree or other diplomas, I know they have the knowledge that is equivalent to the knowledge you might get from a recognized university.

Au nom de la bonne gouvernance et de la surveillance démocratique, les États membres devraient s'engager - par le biais d'une déclaration du Conseil ou autrement - à réviser l'article 202 ; cette révision non seulement introduit des compétences équivalentes pour le Parlement et le Conseil, mais aussi assure un contrôle adéquat de la part de cette Assemblée et du Conseil.
For the sake of good governance and democratic oversight, the Member States should commit themselves – whether in a Council declaration or elsewhere – to a revision of Article 202, which not only introduces equivalent powers for Parliament and for the Council but also ensures there is proper oversight by this House and by the Council.

Conformément aux conclusions des chefs d'État et de gouvernement réunis à Tampere les 15 et 16 octobre 2001, une unité comprenant 15 procureurs, juges et fonctionnaires de police dotés de compétences équivalentes (EUROJUST) doit être créée avant la fin de 2001.
In accordance with the conclusions of the Heads of State and Government meeting at Tampere on 15-16 October 2001, a Unit of 15 Prosecutors, judges and police officers with equivalent competence (EUROJUST) should be set up before the end of 2001.

Cette unité sera composée de procureurs, de magistrats ou d’officiers de police ayant des compétences équivalentes détachés par chaque État membre conformément à son système juridique.
Member States, depending on their legal systems, will send state prosecutors, examining magistrates and police officers with similar powers to join this unit.

Il faut dénoncer cela vigoureusement, non pas parce que les sénateurs ne sont pas compétents—bon nombre le sont—non pas parce qu'ils n'ont pas des compétences équivalentes, voire supérieures à celles de nombreux députés, mais tout simplement parce que les sénateurs ne sont pas choisis démocratiquement pour représenter la population et ne sont pas mandatés pour diriger ses destinées, dépenser son argent et déterminer son avenir.
It must be fought vigorously, not because the people in the Senate are competent as many of them are and not because the people in the Senate do not have levels of expertise sometimes greater than that of many members of the House but simply and solely because senators are not the democratically chosen representatives of the people whose job it is to order their own lives, spend their own money and shape their own future.

Je ne m'attends pas à ce qu'elles soient plus intelligentes, ou moins intelligentes, que chacun de vous assis à cette table, mais je suis convaincue qu'il y a beaucoup de femmes qui possèdent des compétences équivalentes.
I don't expect them to be any smarter or any less smart than any one of you at that table, but I'm sure there are plenty of women who have the equivalent competence.