Vertaling van "professionnelle soient reconnus " (Frans → Engels) :

L'amendement no 1 proposé par la ministre précise que l'un de nos objectifs en présentant ce projet de loi, c'est de faire en sorte que, lorsque les gens viennent au Canada avec des attributs professionnels intéressants, qu'ils soient médecins, infirmières ou travailleurs spécialisés, leurs titres de compétence professionnelle soient reconnus rapidement.
Motion No. 1 from the minister says that one of the bill's goals and objectives is to acknowledge that people, when they come to Canada with great professional attributes, be they doctors, nurses or skilled workers, should have their accreditations quickly recognized.

31. invite les États membres à faire en sorte que les formations délivrées aux utilisateurs professionnels et aux propriétaires de systèmes d'aéronefs télépilotés comportent des informations spécifiques sur la protection des données et de la vie privée, et que les utilisateurs professionnels de systèmes d'aéronefs télépilotés soient reconnus comme tels dans tous les États membres afin d'éliminer toute restriction sur le marché;
31. Invites the Member States to ensure that when training is provided to professional users and owners of RPAS, it includes specific training on data protection and privacy, and that professional users of RPAS are subject to mutual recognition by Member States in order to eliminate any market restrictions;

9. invite les États membres à faire en sorte que les formations délivrées aux utilisateurs professionnels et aux propriétaires de RPAS comportent des informations spécifiques sur la protection des données et de la vie privée, et que les utilisateurs professionnels de RPAS soient reconnus comme tels dans tous les États membres afin d'éliminer toute restriction sur le marché;
9. Invites Member States to ensure that when training is provided to professional users and owners of RPAS, it includes specific training on data protection and privacy, and that professional users of RPAS are subject to mutual recognition by Member States in order to eliminate any market restrictions;

Dans le but d'établir des règles uniformes applicables dans la Communauté et afin de simplifier les formalités administratives pour les professionnels et les citoyens, il est notamment indiqué que les documents accompagnant les transports des produits vitivinicoles pour les besoins de l'application de la réglementation fiscale soient également considérés comme des documents d'accompagnement reconnus.
To establish uniform rules applicable within the Community and simplify administrative formalities for professionals and the general public, it is appropriate that documents accompanying consignments of wine products for the purposes of applying tax regulations should also be regarded as recognised accompanying documents.

41. invite le secrétaire général à veiller à ce que des cycles de formation spéciaux sur les marchés publics soient poursuivis et à ce qu'ils soient fréquentés par l'ensemble du personnel s'occupant de ce secteur, à ce que les marchés publics soient reconnus comme une fonction spécialisée dans le registre des aptitudes professionnelles du Parlement, pour le personnel interne seulement, et à ce que les marchés publics soient considérés comme relevant des fonctions «sensibles» faisant l'objet d'un roulement approprié et/ou de mesures de contrôle supplémentaires;
41. Invites the Secretary-General to ensure that the special training courses on procurement are continued and are attended by all staff dealing with procurement, that procurement is recognised as a specialised function in Parliament's register of professional skills for internal staff only and that procurement is considered as a ‘sensitive post’ subject to appropriate rotation and/or additional control measures;

Toutefois, il faut faire encore plus afin de s'assurer que les titres de compétence des professionnels et des travailleurs qualifiés soient reconnus. Chacun d'entre nous bénéficie de la contribution que les immigrants peuvent apporter lorsqu'ils ont la possibilité de s'épanouir pleinement au Canada.
However, more has to be done to ensure that we recognize the credentials of professionals and skilled workers; each one of us benefits from the contributions immigrants can make when they are able to thrive here in Canada and live to their full potential.

Le Parlement a aussi insiste pour que les diplomes nationaux soient reconnus au niveau commnautaire et que les qualifications professionnelles attribuees dans un pays soient reconnues de maniere generale dans n'importe quel pays de la Comunaute.
Parliament also called for recognition to be given at Community level to degrees awarded nationally. Professional qualifications awarded in one country should be generally recognized elsewhere in the Community.

Tous les professionnels de la santé mentale et des toxicomanies aimeraient que les besoins de leurs clients soient reconnus et qu'il y ait un ensemble complet de services.
All mental health and addictions professionals would prefer to work in an environment where the needs of their patients-clients are recognized and the continuum of service is complete.

Il faut nommer initialement des personnes hautement compétentes et jouissant de l'estime de leurs pairs, qu'ils soient reconnus par leurs pairs des milieux financiers comme intègres, avisés et professionnels.
You have to nominate for the initial board individuals who are thoroughly expert and who enjoy the reputation of their peers, who are recognized by their peers in the investment community as being honest, clear-thinking, professional investors.