Vertaling van "gens qui commettent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commettant
principal

capitaine | commettant | conseiller-maître | protonotaire
master

commettant d'un organisateur d'une vente aux enchères publiques
principal of an organiser of a sale by public auction

Si un commettant demande
When a Constituent Asks

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

commettant | commettante
mandator

mandant | commettant | donneur d'ouvrage | client | acheteur
source of order | ordering party | customer | buyer | mandator

Si un commettant vous demande...
When a Constituent Asks...

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ellerby : Encore une fois, ce à quoi je peux revenir, c'est à l'idée que, souvent, nous faisons entrer les gens qui commettent des crimes contre les enfants dans la catégorie des pédophiles, et, ce que nous savons, c'est qu'il y a des gens qui commettent des crimes contre les enfants pour diverses raisons.
Mr. Ellerby: Again, what I can go back to is the notion that oftentimes we refer to individuals who commit a crime against a child as a pedophile, and what we know is that there are individuals who commit crimes against children for a variety of reasons.

Lorsque j'ai introduit, pour la première fois, les peines d'emprisonnement obligatoire pour les personnes qui commettent des crimes graves associés aux armes à feu, il y a un député de la Chambre des communes qui m'a dit que je ne comprenais pas que la plupart des gens qui commettent ces crimes ne se préoccupent pas des conséquences de leurs actions.
When I introduced mandatory prison terms for people who commit serious gun crimes, I did have one member of the House of Commons point his finger at me and say that I did not appreciate that many of the people who commit these crimes do not appreciate the consequence of their actions.

Ils se sont penchés sur les causes de la criminalité et ils ont trouvé trois choses: l'analphabétisme; le fait que les gens qui commettent des crimes ne possèdent pas de propriété; et le fait que les gens qui commettent des crimes graves commettent aussi des crimes mineurs, comme traverser la rue hors des passages réservés.
They looked at what caused criminality, and there were three things: literacy; that people who commit crimes don't own property; and that criminals who commit bigger crimes commit little crimes, even jaywalk.

Mais il y a beaucoup de gens qui disent, et moi aussi, que les gens qui commettent des agressions sexuelles, les gens qui, par exemple, incendient des maisons — ces gens qui commettent des infractions graves de ce genre ne devraient pas avoir le droit de rentrer chez eux après.
But there are many who say, me included, that people who commit sexual assault, people who are in the business of, for instance, burning down homes people who commit these serious offences shouldn't be eligible to go home to their home afterwards.

Ainsi donc, outre cette violation flagrante des droits de l’homme, il y a des agents du gouvernement qui commettent des délits en profitant de la souffrance des gens.
Therefore, in addition to gross human rights violations, we have government officials committing a crime by taking advantage of people’s suffering.

Les gens qui commettent des actes criminels conduisent avec des facultés affaiblies plus souvent que les gens qui n'en commettent pas.
People who commit criminal acts drive while impaired more often than people who don't commit such acts.

Si nous pouvons sanctionner les États-Unis par ce qu'ils commettent une erreur dans le dossier de l'acier, pourquoi ne pouvons-nous rien faire à l'égard de la République démocratique du Congo, où des millions de gens ont été exploités et tués pour des raisons commerciales ?
If we can penalise the United States for doing something wrong with its steel, why is it that we are not able to do something in the Democratic Republic of the Congo, where millions of people have been exploited and killed for commercial gain?

Mais la conséquence de ces pratiques est que les gens sont stressés et surmenés, qu’ils commettent plus d’accidents et que leur vie privée est réduite à peu de choses.
However, the result is that people become stressed and over-tired, cause more accidents and scarcely manage to maintain a private life.