Traduction de «compromis auquel les trois institutions étaient parvenues » (Français → Anglais) :

Le 19 janvier 2012, à la suite de contacts informels entre le Conseil, le Parlement européen et la Commission, le Parlement européen a adopté, en deuxième lecture, des amendements à la position du Conseil (doc. 5410/12) correspondant à l'accord de compromis auquel les trois institutions étaient parvenues.
On 19 January 2012, following informal contacts between the Council, the European Parliament and the Commission, the Parliament adopted, at second reading, amendments to the Council's position (5410/12) which reflected the compromise agreement reached between the three institutions.

Le 13 décembre 2011, le Parlement européen avait déjà donné son feu vert au texte de compromis auquel étaient parvenues les deux institutions.
On 13 December 2011 the European Parliament had already given its green light to the compromise text reached between both institutions.

Les amendements précités reflètent l'accord de compromis auquel les deux institutions sont parvenues lors de la deuxième lecture.
These amendments reflect the compromise reached between the two institutions during the second reading.

En décembre 2003, les trois institutions étaient parvenues à un accord pour mieux légiférer.
In December 2003, the three institutions reached an agreement on better law-making.

Je salue le compromis auquel les institutions européennes sont parvenues, car il est souvent facile de critiquer, mais c’est un défi de parvenir à un compromis.
I welcome the compromise reached between the European institutions, as it is often easy to criticise but a challenge to reach a compromise.

Les présentes conclusions dressent le bilan de l'accord auquel sont parvenues les trois institutions.
These conclusions are meant to take stock of the agreement reached by the three institutions.

Je suis heureux de confirmer que la Commission peut avaliser et accepter le paquet de compromis auquel sont parvenues les trois institutions.
I am happy to confirm that the Commission can agree to and accept the compromise package worked out between the three institutions.

Cette décision reprend les termes de l'accord auquel des trois Institutions étaient parvenues lors de la conférence interinstitutionnelle du 25 octobre dernier.
The Decision reproduces the terms of the agreement reached by the three Institutions at the Interinstitutional Conference on 25 October 1993.

- (SV) Le compromis auquel sont parvenues les institutions européennes pour les des dépenses de l’UE pour l’an 2000, est relativement bien équilibré, et nous l’estimons donc bienvenu.
– (SV) The Budget compromise for the EU’s expenditure for the year 2000 which has been reached between the institutions of the Union is relatively well balanced and therefore welcome.