Vertaling van "paquet de compromis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compromis d'ensemble [ paquet d'ensemble ]
package deal

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

réseau à commutation de paquets | réseau à commutation de paquet | réseau à commutation par paquet | réseau à commutation par paquets | réseau de commutation par paquet | réseau de commutation par paquets
packet switching data network | PSDN | packet switched data network | packet switching network | packet switched network | PSN | packet data network | packet network

mise en ordre des paquets | mise en séquence des paquets | ordonnancement des paquets | remise en ordre des paquets | séquencement de paquets
packet sequencing

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

commutation de paquets | commutation de paquet | commutation par paquets | commutation par paquet
packet switching

écriture par paquets fixes | écriture par paquet fixe | enregistrement par paquets fixes | enregistrement par paquet fixe
fixed packet writing | fixed packet recording

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

après une analyse minutieuse des projets pilotes et des actions préparatoires soumis – en examinant le taux de réussite des projets pilotes et des actions préparatoires en cours, sans tenir compte des initiatives déjà couvertes par les bases juridiques existantes, mais en prenant en considération l'évaluation réalisée par la Commission au sujet de l'applicabilité des projets –, décide d'adopter un paquet de compromis comportant un nombre limité de projets pilotes et d'actions préparatoires, eu égard notamment à la faiblesse des marges disponibles, surtout au niveau des rubriques 1a et 3b;
Having carried out a careful analysis of the pilot projects and preparatory actions submitted – as regards the rate of success of the ongoing ones and excluding initiatives already covered by existing legal bases, and taking fully into account the Commission's assessment of the projects’ implementability, decides to adopt a compromise package made up of a limited number of PP-PAs, also in view of the limited margins available, in particular under Headings 1a and 3b;

A l'issue d'un tour de table, la Présidence a constaté que les conditions étaient réunies pour un accord politique, à la majorité qualifiée sur le compromis élaboré par la Présidence en accord avec les services de la Commission sur un paquet de deux règlements, l'un modifiant le règlement instituant un régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté , l'autre modifiant certaines dispositions de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre .
After a "tour de table", the Presidency noted that the conditions were in place for a political agreement, by a qualified majority, on the compromise drawn up by the Presidency in agreement with the Commission on a package of two Regulations, one amending the Regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and the other amending certain provisions of the common organisation of the markets in the sugar sector .

La semaine dernière, nous sommes parvenus à conclure un accord avec la présidence italienne du Conseil sur toute une série d’amendements, ce qui signifie que vous voterez demain midi sur un paquet de compromis qui a déjà reçu l’approbation du Conseil au niveau des représentants permanents. Aussi, il sera possible, si le Parlement adopte ce paquet de compromis, d’éviter une procédure de conciliation.
In the course of the past week, we have succeeded in coming to an agreement with the Italian Presidency of the Council on a whole range of amendments, which means that, what you will be voting on tomorrow at midday is a package of compromises to which the Council has already agreed with the permanent representatives, and if this House adopts it, we can avoid a conciliation procedure.

La Commission accepte les nouveaux amendements suivants comme faisant partie du paquet de compromis: 28 et suivants.
The Commission accepts the following new amendments as part of the compromise package: 28 and following.

Les amendements qui ont été déposés après l’adoption du paquet de compromis sont les suivants: 3, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 18, 24, 25, 26 et 27.
The amendments that fall after the adoption of the compromise package are: 3, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 18, 24, 25, 26 and 27.

Le paquet de compromis demeure un compromis.
The compromise package is always a compromise.

Je pense que de nombreuses personnes favorisent le transport par paquets et que cette solution pourrait représenter un compromis acceptable.
I think the package solution would be favoured by quite a few people and would be a suitable compromise.

Dans la tradition de compromis du Canada, le débat au cours des six dernières années est passé d'une discussion sur l'emballage neutre à un débat pour savoir s'il fallait utiliser seulement 50 p. 100 du paquet pour faire passer un message de promotion de la santé.
In the true nature of Canadian compromise, the debate over the past six years has shifted from a discussion about plain packaging to a discussion about using only 50% of the pack for health promotion purposes.

La paquet agricole a été adopté au courant du Conseil Pêchedans la nuit du 23-24 juin, sur la base d'un compromis sur les éléments monétaires pour la Grèce.
The farm price package was adopted during the Fisheries Council on the night of 23/24 June, on the basis of a compromise relating to monetary aspects for Greece.