Vertaling van "parvenues les institutions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champ de pétrole parvenu à maturité [ champ pétrolifère parvenu à maturité | champ pétrolifère parvenu au terme de son développement | champ de pétrole parvenu au terme de son développement | champ pétrolifère en pleine maturité | champ de pétrole mûr | champ pétrolifère mûr | champ de pétrole mature | cha ]
mature oilfield [ mature oil field ]

obligation en cours | obligation non parvenue à l'échéance
active obligation

titre parvenu à échéance
maturing bond

titre non parvenu à échéance
active bond

Vers une architecture intégrée parvenue à maturité et harmonisée
Evolving Towards a Mature and Aligned Enterprise

obligation non parvenue à échéance
active obligation

stade 5 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 5 (tumor staging)

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

institution
Institution (social concept)

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
Examination for admission to preschool (education)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est essentiel que le gouvernement et les institutions judiciaires coopèrent étroitement sur une telle initiative. Le ministre est parvenu à rassembler les institutions.
For such an initiative, close cooperation between government and judicial institutions is essential, and the Minister has succeeded in bringing the institutions together.

La Commission est en mesure de confirmer que les administrations des institutions sont parvenues à un accord visant à harmoniser cette pratique.
The Commission can confirm that an agreement has been found between the administrations of the Institutions with a view to harmonize this practice.

Les trois institutions amélioreront la communication à destination du public tout au long du cycle législatif et, en particulier, elles annonceront de concert la bonne issue du processus législatif dans le cadre de la procédure législative ordinaire lorsqu'elles seront parvenues à un accord, par des conférences de presse communes ou tout autre moyen jugé approprié.
The three Institutions will improve communication to the public during the whole legislative cycle and in particular will announce jointly the successful outcome of the legislative process in the ordinary legislative procedure once they have reached agreement, namely through joint press conferences or any other means considered appropriate.

L'acte final de la conférence au cours de laquelle le traité d'adhésion de la Croatie a été finalisé et adopté indique que les hautes parties contractantes sont parvenues à un accord politique sur une série d'adaptations qui, du fait de l'adhésion, doivent être apportées à des actes adoptés par les institutions, et que le Conseil et la Commission sont invités à adopter, avant l'adhésion, ces adaptations complétées et actualisées, s'il y a lieu, pour tenir compte de l'évolution du droit de l'Union.
The Final Act of the Conference which drew up and adopted the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.

Le CIC met en oeuvre actuellement un projet visant à faire en sorte que les institutions nationales aient un rôle à jouer dans le secteur de la responsabilité des entreprises, et il est parvenu avec beaucoup d'efficacité à promouvoir le rôle des institutions nationales des droits de l'homme auprès des Nations Unies.
The ICC is working to provide a role for national institutions in corporate responsibility and has been very effective in promoting the role of national human rights institutions at the United Nations.

Nos initiatives donneront des résultats auxquels aucune autre institution des Premières nations n'ait parvenu jusqu'ici.
Our initiatives will do what no other first nation institutions have successfully done to date.

En six mois, les institutions communautaires sont parvenues à un accord sur ce texte dans le cadre de la procédure de codécision ; la rapidité avec laquelle les institutions se sont entendues témoigne de l'importance politique accordée à la question de la migration.
It has taken the Community institutions six months to reach agreement on the draft under the codecision procedure; the speed with which they have done so testifies to the political priority given to the issue of migration.

Dans le cadre de la procédure de co-décision, le Comité de conciliation composé de représentants du Conseil et du Parlement européen est parvenu à un accord entre les deux institutions sur un projet commun de Directive concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des télécommunications.
The Conciliation Committee composed of representatives of the Council and of the European Parliament has reached agreement between the two Institutions, under the co-decision procedure, on a draft joint Directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector.

Toutes les autres provinces cherchent en ce moment à conclure des ententes à court terme ou à long terme avec des institutions financières, mais aucune d'entre elles n'y est parvenue jusqu'à maintenant.
All of the other provinces at this point are looking to conclude short- or long-term arrangements with financial institutions, but none of them have accomplished that to date.