Vertaling van "comprends également votre position " (Frans → Engels) :

M. Ivan Grose: Je comprends cela, et je comprends également votre position, mais ce que je vous dis et répète, c'est qu'à l'heure actuelle, c'est une chose que je ne pourrais pas faire accepter.
Mr. Ivan Grose: I accept that and I understand where you're coming from. What I'm telling you, or what I have said, is that I can't make that fly at this point in time.

Le sénateur Carignan : Je comprends que votre position est plutôt soft on crime, mais ce n'est pas notre position.
Senator Carignan: I understand that your position is soft on crime, but that is not our position.

Voyons si je comprends bien votre position à l'égard de l'amendement proposé par l'Association des chemins de fer du Canada.
Let me see if I understand your position clearly with respect to the Railway Association of Canada's proposed amendment.

Je comprends également votre position, Judy.
I also understand your position, Judy.

Ma commission et moi-même sommes favorables à cette méthode, Monsieur Vidal, mais je comprends également votre position.
I am in favour of this approach, Mr Vidal, like my committee, but I also understand your position.

En tant que rapporteur pour avis de la commission, je considère qu’un problème est susceptible de voir le jour, mais je comprends également la position de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs : il faut tester les réactions de l’OMC.
As draftsman of the opinion of the Committee, I see it as a problem that may arise, but I also understand the view of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy: we have to test the limits of the WTO position.

L'inversion de la charge de la preuve , si je comprends bien votre position, et vous pourrez peut-être me l'expliquer, constitue une sorte d'expropriation.
A reverse onus, as I understand what you're saying and maybe you can explain this to me is a side-bar form of expropriation. It's saying, we're going to use your property and you're going to have to prove why we shouldn't, and perhaps on what commercial basis.

Celle-ci touche votre domaine principal, à savoir l’aide au développement: dans quelle mesure la politique de l’eau joue-t-elle un rôle essentiel non seulement pour l’eau potable mais aussi pour l’agriculture dans deux régions en crise particulièrement importantes qui nous préoccupent en ce moment, d’une part la région du Tigre et de l’Euphrate - qui comprend également la Turquie - et d’autre part, dans toute la problématique de la Palestine?
To what extent does water policy, relating not only to drinking water but also to water for agriculture, play a pivotal role in two especially important war zones that we have to deal with at present, namely the area around the Euphrates and the Tigris – which also involves Turkey – and the Palestinian problem as a whole?

Je comprends également votre opinion quand vous dites que les règles de la concurrence doivent évidemment être respectées et que ces estimations concrètes ne pourront être réalisées qu'une fois les demandes et les notifications concernées entre vos mains.
I also understand your view that the competition rules must, of course, be respected and that these concrete assessments will only be able to be made once you have applications and notifications on this issue in your hands.

Je comprends également votre volonté que l'on ne touche pas à ce que vous appelez "l'unité institutionnelle" du Parlement ou de la Commission.
I also understand your determination to prevent any interference with what you term the ‘institutional indivisibility’ of the European Parliament or the Commission.