Traduction de «communautaires ou nationales pourrait aider » (Français → Anglais) :

Une interface entre les milieux décisionnels et le monde de la recherche pourrait être aménagée, qui relierait entre eux autorités communautaires et nationales, milieux scientifiques et parties prenantes et qui pourrait émettre des avis sur les indicateurs de santé mentale pertinents pour l’Union européenne, sur le suivi de la santé mentale et sur les priorités à respecter sur le plan de la recherche à l’échelon communautaire.
An interface between policy and research could be established convening Community and national authorities, academic institutions and stakeholders. Its role could be to give advice on relevant mental health indicators for the EU, the monitoring of mental health, and on priorities for research activities at EU-level.

Quel genre de mesures communautaires ou nationales pourrait aider à améliorer la disponibilité, l’accessibilité et le caractère abordable des fruits et légumes?
Which kind of Community or national measures could contribute towards improving the availability, accessibility and affordability of fruits and vegetables?

Les États membres peuvent vérifier si le poste vacant ne pourrait pas être occupé par de la main-d’œuvre nationale ou communautaire, par un ressortissant de pays tiers en séjour régulier dans l’État membre en question et qui appartient déjà au marché du travail dans cet État membre en vertu de la législation communautaire ou nationale, ou par un résident de longue durée — CE désireux de se rendre dans cet État membre pour y occuper un emploi hautement qualifié, conformément au chapitre III de la directive 2003/109/CE.
Member States may verify whether the concerned vacancy could not be filled by national or Community workforce, by third-country nationals lawfully resident in that Member State and already forming part of its labour market by virtue of Community or national law, or by EC long-term residents wishing to move to that Member State for highly qualified employment in accordance with Chapter III of Directive 2003/109/EC.

le type de mesures communautaires ou nationales pouvant aider à améliorer l'attractivité, la disponibilité, l'accessibilité et le caractère abordable des fruits et légumes.
the type of Community or national measures which could help to improve the attractiveness, availability, accessibility and affordability of fruit and vegetables.

La prévention « ex ante » des obstacles, plutôt que leur élimination « ex post » (suite éventuellement à de complexes procédures communautaires et nationales), pourrait éviter des coûts administratifs et économiques importants tant pour les autorités nationales que pour les entreprises et les utilisateurs.
The ex ante prevention of obstacles, rather than eliminating them ex post (possibly at the end of complex Community and national procedures), could avert major administrative and economic costs, both for national authorities and for businesses and their customers.

Je crois que l'adoption de normes nationales pourrait aider à rehausser notre image internationale, de la même façon que les producteurs de produits agricoles organiques essaient d'obtenir une seule norme nationale qui leur faciliterait les exportations.
I think national standards may help foster our international reputation, in the same way that the organic agricultural producers are trying to get one national standard to make it easier for them to export.

La carte d'identité nationale pourrait aider à déterminer qui sont ces personnes et ainsi, créer des citoyens canadiens de second rang.
The national identity card potentially aids in the identification of who these people are, and so creates a possible second-class Canadian citizen.

Sans préjudice de la compétence de l’UE en matière d’union douanière[27], la convention Naples II relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières vise à permettre aux administrations douanières nationales de prévenir et de détecter les infractions aux réglementations douanières nationales et à les aider à poursuivre et réprimer les infractions aux réglementations douanières communautaires et nationales[28]. Au titre de cet instrument, un ensemble de services centraux de coordination peuvent demander par écrit l’assistance de leurs homologues d’autres États membres dans le cadre d’enquêtes pénales concernant des infractions aux réglementations douanières nationales et communautaires.
Without prejudice to the competence of the EU in the customs union,[27] the Naples II Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations aims to enable national customs administrations to prevent and detect infringements of national customs provisions and to help them prosecute and punish infringements of Community and national customs provisions.[28] Under this instrument, a set of central coordinating units request assistance in writing from their counterparts in other Member States for criminal investigations concerning infringements of national and Community customs rules.

| | Convention Naples II |Initiative des États membres |Aider les administrations douanières nationales à prévenir et à détecter les infractions aux réglementations douanières nationales et à poursuivre et réprimer les infractions aux réglementations douanières communautaires et nationales |Décentralisée, fonctionne sur la base d'une série d'unités centrales de coordination |Toutes les informations relatives à une personne identifiée ou identifiable |Les unités centrales de coordination transmettent les informations aux administrations douanières, instances judiciaires et autorités de poursuite nationales et, moyennant le consentement préalable de l’État membre fournissant les informations, à d’autres autorités.
| | Naples II Convention | Initiated by Member States. |To help national customs authorities prevent and detect infringements of national customs provisions and to help them prosecute and punish infringements of Community and national customs provisions. |Decentralised, operating through a set of central coordinating units. |All information relating to an identified or identifiable person. |Central coordinating units forward data to national customs authorities, investigative authorities and judicial bodies and, subject to the prior consent of the Member State supplying the data, to other authorities.

Pour le Canada, on pourrait définir une série de priorités en matière de sécurité nationale qu'un service de collecte de renseignements à l'étranger pourrait aider à opérationnaliser.
For Canada a set of national security priorities could be defined, to which a foreign intelligence service could help to operationalize.