Vertaling van "mesures communautaires ou nationales pourrait aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]
national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce document devrait alimenter un débat public sur la future orientation des politiques et mesures communautaires et il devrait aider la Commission à mettre au point un nouvel agenda en 2005, adapté aux besoins et aux attentes de la société et des entreprises européennes.
This report should feed into a public debate on the future direction of EU policy and measures and should help the Commission to develop in 2005 a new agenda, suited to the needs and expectations of European society and businesses.

(13) Pour que les mesures communautaires et nationales concernant l’information sur les denrées alimentaires reposent sur un cadre clair et une assise commune, il convient d’établir des définitions, exigences, procédures et principes communs.
(13) It is necessary to set common definitions, principles, requirements and procedures so as to form a clear framework and a common basis for Community and national measures governing food information.

Quel genre de mesures communautaires ou nationales pourrait aider à améliorer la disponibilité, l’accessibilité et le caractère abordable des fruits et légumes?
Which kind of Community or national measures could contribute towards improving the availability, accessibility and affordability of fruits and vegetables?

le type de mesures communautaires ou nationales pouvant aider à améliorer l'attractivité, la disponibilité, l'accessibilité et le caractère abordable des fruits et légumes.
the type of Community or national measures which could help to improve the attractiveness, availability, accessibility and affordability of fruit and vegetables.

La Commission envisage plusieurs initiatives ciblées tendant à renforcer la cohérence et l'unicité du corpus de lois qui regroupe les mesures communautaires et nationales d'exécution de la législation sur les services financiers.
The Commission is planning a number of targeted initiatives to strengthen the coherence and consistency of the body of law which includes the Community and national implementing measures for legislation on financial services.

La prévention « ex ante » des obstacles, plutôt que leur élimination « ex post » (suite éventuellement à de complexes procédures communautaires et nationales), pourrait éviter des coûts administratifs et économiques importants tant pour les autorités nationales que pour les entreprises et les utilisateurs.
The ex ante prevention of obstacles, rather than eliminating them ex post (possibly at the end of complex Community and national procedures), could avert major administrative and economic costs, both for national authorities and for businesses and their customers.

Je crois que l'adoption de normes nationales pourrait aider à rehausser notre image internationale, de la même façon que les producteurs de produits agricoles organiques essaient d'obtenir une seule norme nationale qui leur faciliterait les exportations.
I think national standards may help foster our international reputation, in the same way that the organic agricultural producers are trying to get one national standard to make it easier for them to export.

La carte d'identité nationale pourrait aider à déterminer qui sont ces personnes et ainsi, créer des citoyens canadiens de second rang.
The national identity card potentially aids in the identification of who these people are, and so creates a possible second-class Canadian citizen.

Elle demande à la Commission de présenter tous les dix huit mois un réexamen de la stratégie comprenant une évaluation des effets des mesures communautaires et nationales destinées à appuyer les objectifs qui y sont définis.
It invites the Commission to present a review of the strategy every 18 months, including an assessment of the effects of the Community and national activities in support of the strategy's objectives.

4. CONFIRME que des mesures communautaires et nationales devraient être prises pour lever les barrières commerciales qui pourraient empêcher la réalisation d'économies d'énergie ainsi que pour encourager les États membres à mettre en œuvre les mesures les mieux adaptées à leur situation nationale; NOTE que la promotion d'une utilisation rationnelle de l'énergie dans la Communauté devrait être axée sur le rôle des États membres conformément au principe de subsidiarité et que les politiques et mesures communautaires doivent, selon le cas, compléter, coordonner les mesures nationales ou leur apporter une plus-value;
4. CONFIRMS that Community and national measures should be taken to remove market barriers that may prevent the realisation of energy savings and to encourage Member States to implement measures which are best suited to their national circumstances; NOTES that the promotion of the rational use of energy in the Community should be centred on the role of Member States, in line with the principle of subsidiarity, and that there is a need for Community policies and measures to complement, coordinate and add value to national measures, as appropriate;