Traduction de «commission séguin veut changer » (Français → Anglais) :

170. estime que l'amélioration du rôle de surveillance de la Commission est un processus permanent; dans ce contexte, met l'accent sur l'observation de la Cour des comptes selon laquelle, même si les systèmes de gestion et de contrôle ont été efficaces à un moment donné, cela ne veut pas forcément dire qu'ils continueront à l'être, étant donné que les systèmes, les personnes et les entités chargés de la gestion des actions structurelles peuvent changer; invite la Commission à approuver en tous points les recommandations de la Cour des comptes; estime que, faute d'une concrétisation des espoirs d'amélioration de la gestion financière de la Commission, un renforcement du plan d'action s'imposera;
170. Believes that improving the Commission's supervisory role is an ongoing process; underlines in this context the Court of Auditors' remark that although management and control systems were effective at a certain time this does not necessarily mean that they continue to be effective, as systems, personnel and entities in charge of management of structural actions may change; calls on the Commission to endorse fully the Court of Auditors' recommendations; considers enhancements of the action plan to be necessary if the expectations with regard to the improvement of the Commission's financial management are not met;

Si le gouvernement veut changer cela, il devrait promouvoir la commission des nominations publiques au lieu de s'enfuir avec ses jouets, de plier bagages et de rentrer chez lui.
If the government wants to change that, it should advance this public appointments commission instead of running away with its toys, packing up its tent and going home.

Bien pire, la Commission veut changer le cadre juridique qui régit EUROPOL pour que chaque extension de ses pouvoirs n’ait pas à être ratifiée par les États membres.
Worse still than that, the Commission wants to change the legal framework governing EUROPOL so that any extension of EUROPOL’s powers does not have to be ratified by Member States.

Qu'est-ce que la commission Séguin veut changer au juste?
What exactly does it want to change? The first thing is the Séguin commission does not like the CHST.

Si la Commission veut changer les règles du jeu, elle doit d’abord expliquer ce qu’elle envisage de faire, quand et comment elle le fera.
If the Commission wants to change the rules of the game, it should first explain what it plans to do, when and how it is going to do it.

Malgré tout, ce qui est fait pour le moment afin d’améliorer la santé maternelle est loin d’être suffisant et, par conséquent, plus d’efforts sont nécessaires si on veut effectivement changer la situation! C’est pour cela que le Conseil de l’Union Européenne a adopté le 24 juin dernier le Plan d’action de l’UE en faveur des OMD dans lequel la Commission ainsi que les États Membres s’engagent (entre autre) à augmenter leur soutien au secteur de la santé dans les pays en développement au moyen de 8 millions d’€ additionnels d’ici à 2010 (dont 6 millions € en Afrique).
Despite everything, what is currently being done to improve maternal health is far from sufficient. Greater effort, therefore, is necessary if the situation is to be changed This is why the Council of the European Union adopted, on 24 June, the EU MDG Action Plan, in which the Commission and the Member States commit (amongst other things) to increase their support to the health sector in developing countries by an extra EUR 8 million by 2010 (of which EUR 6 million is allocated to Africa).

Cette situation n'étant pas acceptable dans le cadre d'un marché intérieur, la Commission veut changer les règles du jeu.
Since this situation is unacceptable in an Internal Market, the Commission wants to change the rules.

Lui-même a dit qu'il y avait un déséquilibre fiscal et, aujourd'hui, il ne veut pas utiliser une arme tellement essentielle qu'est la Commission Séguin.
He himself recognized there was a fiscal imbalance but today he is refusing to make use of an essential instrument like the Séguin Commission.

Mais la Commission ne veut pas bouger, ne veut rien changer et c'est pour cette raison qu'elle n'a fait aucune suggestion de ce genre.
There's a group there who does not want to move, they don't want to change, and because of that they have not come forward with any of these potential suggestions.