Vertaling van "gouvernement veut changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Changer le gouvernement municipal
Changing City Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, le gouvernement veut changer la définition actuelle de la pornographie juvénile pour que soit considéré comme une infraction l'emploi de matériel sexuellement explicite, dans le cadre général de ce type d'infractions, qui est prévu par divers articles du projet de loi et du Code criminel.
However, the government is moving from the current definition of child pornography to saying that it is an offence to use sexually explicit material in the course of this type of offence under various sections that are in this bill and in the code more generally.

Monsieur le Président, on apprend aujourd'hui que le gouvernement veut changer sa façon de financer les organismes sans but lucratif et de bienfaisance.
Mr. Speaker, today we learned that the government wants to change how it funds non-profit and charitable organizations.

Le gouvernement veut changer les choses.
Our government wants to change that.

Si le gouvernement veut changer cela, il devrait promouvoir la commission des nominations publiques au lieu de s'enfuir avec ses jouets, de plier bagages et de rentrer chez lui.
If the government wants to change that, it should advance this public appointments commission instead of running away with its toys, packing up its tent and going home.

Si le gouvernement veut changer cette loi et s'il veut un vrai débat pour la changer, il lui incombe de présenter un projet de loi, de tenir un débat et de laisser le Parlement se prononcer comme à l'habitude.
If the government wants to change that legislation and wants some real debate in order to change the act, it is the government's responsibility to bring forward a bill, have a debate and then let Parliament make a decision in the traditional manner.